Текст песни
Buffy - La Vie

Перевод песни
Buffy - La Vie

[Buffy]
La vie (parlé)
C'est un chant ou chacun prend sa place
Et chante sa propre histoire
Au reflet du miroir
Tout va bien
Et si parfois tu pleures
La chanson du bonheur
Réchauffera ton cœur

Oui l'espoir
Fait vivre
Remercie le ciel
Réalise tes rêves, supporteras, vaillant
C'est dur d'être
Comme les autres filles
De faire parti du monde qui brille
C'est pas pour moi
Des chansons, j'en veux pas

[Giles]
Elle a besoin d'aide, Anya, Tara (parlé)

[Buffy]
Je veux une vie qui chante pour moi
[Choeurs : Tara & Anya]
Ahahahaha
[Buffy]
Donne moi une vie qui chante pour moi
[Choeurs : Tara & Anya]
Ahahahaha

La vie chante un refrain sans retour
Dont les mots chaque jour
T'apportent leur mal d'amour
Mes amis ne savent pas pourquoi j'ignore
Ces milles choses sans rapport
Источник teksty-pesenok.ru
Avec mon propre sort

Toutes les joies, les amis, la famille, ça finit
Toutes les claques, coup du sort, lorsque frappe la mort
Faut voir d'abord

Est-ce que tu sauves ta peau
S'ils en savent assez, ou s'ils en savent trop
Mais quand tu courbes le dos
Ta vie prend l'eau

Non, pas de peine
Pas de pagaille
Avant que j'm'en aille
Loin du ciel
Voilà mon refrain
Je vis en enfer
Mais que puis-je faire
Loin du ciel
Ah, j'étais bien là, au ciel

Donne moi une vie qui chante pour moi
Vite, donne moi ma vie

[Spike]
La vie ne chante pas
La vie n'est pas bonne
Elle ne te donne
Que la vie
Avance tout droit
Tes larmes, ta douleur
Changeront de couleur
Dans la vie
Il faut que tu restes en vie
Que l'un de nous reste en vie

[Dawn]
La chose la plus difficile en ce monde, c'est d'y vivre (parlé)

[Баффи]
Жизнь (разговорный)
Это песня, где каждый занимает свое место
И поет свою собственную историю
Отражение зеркала
Все хорошо
И если иногда ты плачешь
Песня о счастье
Будет согреет ваше сердце

Да надежда
Поддерживает
Слава богу
Осуществляет свои мечты, отважный supporteras
Трудно быть
Как и другие девушки
Чтобы быть частью мира, который светит
Это не для меня
Песни, я хочу не

[Джайлс]
Она нуждается в помощи, Аня, Тара (разговорный)

[Баффи]
Я хочу жизнь, которая поет мне
[Припев: Тара и Аня]
Ахахахаха
[Баффи]
Дайте мне жизнь, которая поет мне
[Припев: Тара и Аня]
Ахахахаха

Жизнь поет хор без возврата
Чьи слова каждый день
Те приносят их влюбленный
Мои друзья не знаю, почему я не знаю,
Эти мили несвязанные вещи
Источник teksty-pesenok.ru
С моей собственной судьбы

Все радости, друзья, семья, она заканчивается
Все пощечины, поворот судьбы, когда смерть забастовки
Должен увидеть в первую очередь

Вы сохраните вашу кожу
Если они знают достаточно, или если они слишком много знают
Но когда вам кривые назад
Ваша жизнь берет воду

Нет, никакого наказания
Нет беспорядок
Перед j'm'en перейти
Вдали от небес
Это мой хор
Я живу в аду
Но что я могу сделать,
Вдали от небес
Ах, я был там, небо

Дайте мне жизнь, которая поет мне
Быстрый, дать мне мою жизнь

[Спайк]
Жизнь не поет
Жизнь не есть хорошо
Это дает вам
Что жизнь
Прямо
Ваши слезы, ваша боль
Изменить цвет
В жизнь
Вы нужны нам, чтобы остаться в живых
Это один из нас остается в живых

[Рассвет]
Самое трудное в этом мире, чтобы жить там (разговорный)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: