Текст песни
Bukas Palad - The Hands That First Held Mary's Child

Перевод песни
Bukas Palad - The Hands That First Held Mary's Child

The hands that first held Mary's child
Were hard from working wood
From boards they sawed and nailed and filed
And splinters they withstood

This day they gripped no tool of steel
They drove no iron nail
But cradled from the head to heel
Our Lord, newborn and frail

When Joseph marvelled at the size
Of that small breathing frame
And gazed upon those bright new eyes
And spoke the infant's name

The angel's voice he once had dreamed
Poured out from heaven's height
And like the host of starts that gleamed
Blessed earth with welcome light

This Child will be Emmanuel
Not God upon a throne

But God-with-us, Emmanuel
Источник teksty-pesenok.ru
As close as blood and bone

The tools which Joseph laid aside
A mob would later lift
And use with anger, fear and pride
To crucify God's gift

Let us, O Lord, not only hold
The Child who's born today
But charged with faith, may we behold
To follow in His way

BRIDGE:
The tiny form in Joseph's palms
Confirmed what he had heard
And from his heart rose hymns and psalms
For heaven's human Word

This Child shall be Emmanuel
Not God upon the Throne
But God-with-us, Emmanuel
As close as blood and bone (Repeat)

As close as blood and bone

Руки, в которых впервые держался ребенок Марии
Трудный из дерева
С бортов они пили, прибивали и подавали
И осколки, которые они выдержали

В этот день они не держали стального инструмента
Железного гвоздя у них не было
Но колыбелью от головы до пятки
Наш Господь, новорожденный и хрупкий

Когда Джозеф дивился величине
Из этой маленькой дышащей рамки
И смотрел на эти яркие новые глаза
И произнесли имя младенца

Голос ангела, который он когда-то мечтал
Вылитый с небес
И как множество запусков, которые блестели
Благословенная земля с приветственным огнем

Этот Ребенок будет Эммануилом
Не Бог на троне

Но Бог-с-нами, Эммануил
Источник teksty-pesenok.ru
Как близко, как кровь и кость

Инструменты, которые Иосиф откладывал в сторону
Толпа позже поднимет
И использовать с гневом, страхом и гордостью
Распять Божий дар

Позвольте нам, Господи, не только провести
Ребенок, который родился сегодня
Но обвиненный в вере, мы можем созерцать
Следуйте по Его пути

мост:
Крошечная форма в ладонях Иосифа
Подтвердил услышанное
И из его сердца поднялись гимны и псалмы
Для человеческого слова небес

Этот Ребенок будет Эммануилом
Не Бог на Трон
Но Бог-с-нами, Эммануил
Как близко, как кровь и кость (повтор)

Как близко, как кровь и кость


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: