Текст песни
Bump of Chicken - Tentai Kansoku

Перевод песни
Bump of Chicken - Tentai Kansoku

two a.m., at the railroad crossing, I was carrying a telescope
a radio tied to my belt, it didn't look like rain

after two minutes you came lugging a ton of stuff
shall we begin our stargazing? searching for a comet

it was all I could do to keep from being swallowed by that deep darkness
that day I went to hold your trembling hand

we peered through the telescope to see the unseen
so many voices cut through the silence
tomorrow called to us, but we didn't answer
together, we chased the comet called "today"

one day we realize we're really seeking something
like the meaning of happiness or where sorrow stays
always looking, from our birth till death
shall we begin our stargazing? searching for a comet

even now I remember everything we found
and the pain when I couldn't hold your trembling hand

Источник teksty-pesenok.ru
we peered throught the telescope to know the unknown
like we sought a dim light that would illuminate the dark
and still I remember the pain that I felt
even now, alone, I chase the comet called "today"

the taller I grew, the more I wanted to tell you
unaddressed letters piled up till they nearly collapsed

I'm fine, honestly, not too many worries
it's just that alone now I remember

we got rain despite the forecast, like the sky burst into tears
that day I couldn't hold your trembling hand

I picked my telescope back up, overlooking what I could see
I ran back home through the silence and the dark
and still I endure the pain that I felt
even now, alone, I chase the comet called "today"
to maybe meet you again, I am carrying a telescope
two a.m., like before, I run to the railroad crossing
shall we begin our stargazing? even if you don't come after two minutes
together, we'll chase the comet called "today"

2 утра, на железнодорожном переходе, я нёс телескоп
Радио привязано к поясу, дождя не ожидалось

После двух минут ты пришла, таща тонну вещей
Начнём же наше наблюдение за звёздами, ища комету?

Это было всё, что я мог сделать, чтобы не быть проглоченным глубокой тьмой
В тот день, я попытался взять тебя за руку

Мы заглянули в телескоп, чтобы увидеть невидимое
Множество голосов прорезали тишину
Завтра позвало нас, но мы не ответили
Вместе, мы преследовали комету под названием "сегодня"

Когда-нибудь, мы понимаем, что на самом деле ищем что-то
Смысл счастья или где остается горе
Всегда в поисках, от рождения до смерти
Начнём же наше наблюдение за звёздами, ища комету?

Даже сейчас я помню всё то, что мы нашли
И эту боль, когда я не смог взять тебя за руку

Источник teksty-pesenok.ru
Мы смотрели в телескоп, чтобы познать непознанное
Мы искали тусклый свет, который освещал бы темноту
И до сих пор помню ту боль, которую я чувствовал,
Даже сейчас, один, я погнался за кометой под названием "сегодня"

Чем выше я становился, тем больше я хотел тебе сказать
Письма без адреса копились до тех пор, пока они почти не рухнули

Я в порядке, честно говоря, мало забот
Кроме той, что я помню до сих пор

Пошёл дождь, несмотря на прогнозы, и небо разрыдалось
В тот день я так и не смог взять тебя за руку

Я взял свой телескоп, оглядывая всё то, что мог видеть
Я бежал домой через тьму в тишине
И всё ещё я терплю ту боль, что я почувствовал,
Даже сейчас, один, я погнался за кометой под названием "сегодня"
Желая встретиться с тобой снова, я несу телескоп
2 утра, как и тогда, я бегу к железнодорожному переезду
Начнём же наше наблюдение за звёздами? Даже если ты не придешь через две минуты
Вместе, мы пустимся в погоню за кометой под названием "сегодня"


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: