Текст песни
Charles Aznavour - Les Deux Guitares

Перевод песни
Charles Aznavour - Les Deux Guitares

Vocalises)
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
Refrain:
[Tzigane?]
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec {vos deux} flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu {m'as l / es malade}?
T'as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd'hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
(Refrain)
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Источник teksty-pesenok.ru
Pour oublier le pass qu'avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m'en encore
Pour que je m'enivre
(Refrain)
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M'expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d'tre?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch,is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh
En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors..
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j'ordonne
(Refrain)x3

вокализации)
Две цыганки, без передышки, наигрывая свои гитары,
Реанимация в нижней части ночи моей памяти
Без этого катится во мне поток бедствия,
Возрождаются под их пальцами мой растраченная молодость
припев:
[Tzigane?]
E кч Рац, Рац чо
Является ли ч mnaga mnaga Raz
E кч Рац, Рац чо
Чо mnaga mnaga Raz
Играть Gypsy, Играть для меня с {} два пламени
Чтобы скрыть свой голос, говорящий мне:
O делает это больно? Зачем ты {л /} больны?
Больно голову, но,
Пить немного меньше сегодня
Вы будете пить больше завтра
И еще после того, как завтра
(Припев)
Я хочу смеяться, я хочу петь
Souler и моя боль
Источник teksty-pesenok.ru
Чтобы забыть прошлое, чем я Trane
Давай, принеси мне крепкое вино
Для вина DLivre
О, влить, влить мне другое
Для этого я напьюсь
(Припев)
Две гитары думаю, что мой бросок огромный беспорядок
Я объяснял суетность нашего существования
Что же мы живем? Почему мы живем?
В чем причина того, чтобы быть?
Ты жив сегодня, вы будете мертвы завтра
И еще после того, как завтра
Ла-ла-эх
Является ли в ЦО ч, ч является mnaga mnaga mnaga ль
В гл приливные, с mnaga mnaga Raz
Когда я пьян
Слабые и несчастные
И вы увидите мое тело под столом, а затем ..
После этого вы можете остановить ваши песни, которые rsonnent
Но в то же время, играть
Играть я заказываю
(Хор) x3


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: