Текст песни
Chat - Folie Douce

Перевод песни
Chat - Folie Douce

Alice ne peut pas dormir elle a peur du noir
Et de tous les fantômes qui viennent la voir le soir
C'est une, paupières closes, les remords apparaissent
Elle invente des histoires, le charmant la princesse
Elle chantonne tout bas elle se r'met à écrire mais les mot ne viennent pas...
...à pas elle se construit une maison de poupée
elle a verrouillée la porte et avalé la clé
elle récite des poésies, les romans ça l'ennuie
surtout si les histoires reflètent un peu sa vie

Alice ne peut pas dormir trop d'images à l'esprit
alors elle danse, elle rigole, elle chante et joue aussi
Elle danse bien sage sur son lit, elle a mal à la tête,
ce sont toutes ses histoires qui se cognent, elle s'entête

Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
mais ses rêves l'enferment et quand elle rêve, elle ne vit pas
Alice a peur du temps, qui file entre ses doigts
mais peu importe le coût, jusqu'au bout Alice s'accrochera

Alice ne peut pas dormir elle invente des histoires
qu'elle murmure en secret pendant toute la nuit
Alice, parfois, voudrait ne pas vieillir, souhaite que le temps l'oublie
Источник teksty-pesenok.ru
Elle attend devant la glace de voir couler des larmes qui ne viennent
pas à pas elle choisit de punir de plus en plus fort un corps qui matérialise tous ses démons
Elle cherche en vain dans un monde chimérique des amis de chiffons
Elle s'énerve, n'écoute rien, mais persiste

Car Alice ne veut pas d'une vie bien tranquille,
elle aspire à plus d'ivresse, dans cette quête d'ivresse, elle se noie
Alice a peur du vide, qui s'installe dans sa vie,
les normes, les règles l'exaspèrent, la vie au quotidien l'ennuie

Alice boit le ciel un bleu qui vire au gris,
elle est sur les nuages au niveau de la pluie
elle tombe à pic, à cœur ouvert elle goûte le monde du bout des doigts

Elle effleure mais ne touche pas, c'est la transe elle implose, ses désirs la foudroient

Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
mais ses rêves l'enferment et quand elle rêve, elle ne vit pas
Alice ne veut pas d'une vie bien tranquille,
elle aspire à plus d'ivresse dans sa quête d'ivresse, elle se noie

Je souffle... Alice s'envole

(Merci à verstrepen cleo pour cettes paroles)

Алиса не может спать, она боялась темноты
И все призраки, которые приходят, чтобы увидеть вечером
Это, закрытые веки, раскаяние появляются
Она составляет рассказы, очаровательный принцессу
Она напевает тихо она r'met, чтобы написать слово, но не пришел ...
... Шаг он строит кукольный домик
она заперла дверь и проглотил ключ
Она читает стихи, романы, которые раздражает
особенно если рассказы отражают маленькую жизнь

Алиса не может спать слишком много изображений на ум
Затем она танцует, она смеется, она поет и играет
Она танцует очень мудрым на своей кровати, она получила головную боль,
все эти рассказы, что удар, она настаивает на том,

Алиса не хочет серую жизнь и мечты
но его мечты вложить и когда она мечтает, она не видела
Алиса боится времени, который скользит сквозь пальцы
но независимо от того, стоимость до конца Алиса поймать

Алиса не может заснуть, она составляет рассказы
она шепчет тайной ночь
Алиса иногда не стареют, хочет время забыть
Источник teksty-pesenok.ru
Она ждет в зеркало, чтобы увидеть, кто пролил слезы приходят
Шаг выбирает наказать более сильное тело, что материализует все его демонов
Он стремится зря химерической мире тряпки друзей
Она расстраивается, слушать ничего, кроме сохраняется

Потому что Алиса не хочет очень тихую жизнь,
он стремится к более алкоголя, выпил в этом стремлении, она тонет
Алиса боится высоты, который располагается в его жизни,
стандарты, донимать правила, повседневную жизнь отверстия

Алиса выпивает голубое небо, что превращает серый,
это на облаках в дождь
это своевременно, открытое сердце, она пробует мир на кончиках ваших пальцев

Она касается, но не трогай это транс, она взрывается, желает прогремел

Алиса не хочет серую жизнь и мечты
но его мечты вложить и когда она мечтает, она не видела
Алиса не хочет очень тихую жизнь,
он стремится к более алкоголя в его пьяном поисках, она тонет

Алиса ... я удар мух

(Спасибо Verstrepen Клео этих текстах)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: