Текст песни
Clem Tholet - Rhodesians Never Die

Перевод песни
Clem Tholet - Rhodesians Never Die

Here's the story of Rhodesia
A land both fair and great
On eleventh of November
An independent state
This was much against the wishes
Of certain governments
Whose leaders tried to break us down
To make us all repent

But we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
'Til that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die

They can send their men to murder
And they can shout their words of hate
But the cost of keeping this land free
Can never be too great
For our men and boys are fighting
For the things that they hold dear
That this land and all its people
Will never disappear

'Cause we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
'Til that river's running dry
This mighty land will propser
For Rhodesiands never die
Источник teksty-pesenok.ru

We'll preserve this little nation
For our children's children too
For once you're a Rhodesian
No other land will do
We will stand tall in the sunshine
With the truth upon our side
And if we have to go alone
We'll go alone with pride

'Cause we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
'Til that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die

Yes, we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
'Til that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die

Because we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
'Til that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die

Вот история Родезии
Земли великой и справедливой
С 11 ноября
Объявили независимость
Но это сильно не нравилось
Некоторым правительствам
Чьи лидеры пытались нас сломить,
Чтобы покаялись все мы

Но мы все родезийцы
И мы будем бороться чего бы нам этого не стоило
Мы сохраним нашу землю свободной
Остановим вторжение врага
Мы сдержим их к северу от Замбези
Пока не высохнет река
Процветать будет эта могучая земля
Ибо родезйцы никогда не умирают

Они могут послать своих людей убивать
И они могут выкрикивать свои слова ненависти
Но цена свободы этой земли
Никогда не будет большой
Потому что наши мужчины и парни сражаются
За то, что им дорого
Эта земля и весь ее народ
Никогда не исчезнут

Потому что мы все родезийцы
И мы будем бороться чего бы нам этого не стоило
Мы сохраним нашу землю свободной
Остановим вторжение врага
Мы сдержим их к северу от Замбези
Пока не высохнет река
Процветать будет эта могучая земля
Ибо родезйцы никогда не умирают

Мы сохраним эту маленькую нацию
Для наших внуков тоже
Лишь раз ты родезиец
И больше нигде им не будешь
Мы будем стоять под солнец
С правдой на нашей стороне
И если нам придется идти одним
Мы пойдем одни с гордостью

Но мы все родезийцы
И мы будем бороться чего бы нам этого не стоило
Мы сохраним нашу землю свободной
Остановим вторжение врага
Мы сдержим их к северу от Замбези
Пока не высохнет река
Процветать будет эта могучая земля
Ибо родезйцы никогда не умирают
Источник teksty-pesenok.ru

Да, мы все родезийцы
И мы будем бороться чего бы нам этого не стоило
Мы сохраним нашу землю свободной
Остановим вторжение врага
Мы сдержим их к северу от Замбези
Пока не высохнет река
Процветать будет эта могучая земля
Ибо родезйцы никогда не умирают

Потому что мы все родезийцы
И мы будем бороться чего бы нам этого не стоило
Мы сохраним нашу землю свободной
Остановим вторжение врага
Мы сдержим их к северу от Замбези
Пока не высохнет река
Процветать будет эта могучая земля
Ибо родезйцы никогда не умирают


Перевод 2 (Viktor):

Вот история Родезии, земли, прекрасной и справедливой.
С 11 ноября - как независимое государство.
Это сильно противоречило пожеланиям некоторых правительств.
Чьи лидеры пытались нас сломить, заставить всех нас раскаяться.

Припев:
Но мы все родезийцы, и мы будем бороться, не смотря ни на что!
Мы будем держать нашу землю свободной землей, чтобы остановить врага.
Мы будем держать их к северу от Замбези, пока эта река не высохнет.
Эта могучая земля будет процветать, ибо родезийцы никогда не умрут.

Они могут отправить своих людей на уб*йство, и они могут выкрикивать свои слова ненависти.
Но расходы на содержание этой земли никогда не будут слишком велики.
Ибо наши мужчины и мальчики борются за то, что им дорого.
Эта земля и все ее народы никогда не исчезнут.

Припев:
Но мы все родезийцы, и мы будем бороться не смотря ни на что!
Мы будем держать нашу землю свободной землей, чтобы остановить врага.
Мы будем держать их к северу от Замбези, пока эта река не высохнет.
Эта могучая земля будет процветать, ибо родезийцы никогда не умрут.

Мы сохраним эту небольшую нацию, для детей наших детей.
Став родезийцем тебе другая земля не подойдет.
Мы будем стоять на солнце, с правдой на нашей стороне.
И если нам придется ехать один, мы отправимся одни с гордостью.

Припев:
Но мы все родезийцы, и мы будем бороться, ни смотря ни на что!
Мы будем держать нашу землю свободной землей, чтобы остановить врага.
Мы будем держать их к северу от Замбези, пока эта река не высохнет.
Эта могучая земля будет процветать, ибо родезийцы никогда не умрут.


Перевод песни добавил: Богдан

Исправить перевод песни