Текст песни
CocoRosie - Summer Breeze

Перевод песни
CocoRosie - Summer Breeze

Simon, my brother, first man I loved
Or should I say that he loved me
I was in second grade, he was fourteen
In the shady of the trees
It was a summer breeze
Whole thing's a blurry dream
Behind the house quiet as a mouse
He told me not to breathe
A secret hard to keep
I didn't know till thirteen
By then I knew just what to do
It was just an old routine
All the boys they fell in love with me
All the boys had a thing for me

CHORUS: x2
You see me trying to smile up on this pole
But I'm just hiding the pain that's deep in my soul
You wanna f*ck me
I already know
Источник teksty-pesenok.ru
You wanna f*ck me and toss me back on the floor

My mama she always said to me I am the brightest star
In life, you're sure to go so far
But I've been at this club about four years
Hooked on d*pe, crying in the mirror
When we were just little girls
We learned to dance in mama's pearls
Baby bend over and shake that a*s for me
Hoping you fall in love with me
I could make love to you for free
We could just get a place and start a life
And try to make things right.

CHORUS: x4
You see me trying to smile up on this pole
But I'm just hiding the pain that's deep in my soul
You wanna f*ck me
I already know
You wanna f*ck me and toss me back on the floor

Саймон, мой брат, — первый человек, в которого я влюбилась
Или мне стоит сказать, что это он любил меня?
Я училась во втором классе, ему же было четырнадцать.
В тени деревьев…
Дул летний бриз,
Все будто за поволокой сна.
Позади дома, словно мыши,
Он сказал мне даже не дышать.
Секрет, который так сложно хранить…
До тринадцати лет я и не знала,
Но к тому времени уже поняла, что к чему.
Просто старая привычная рутина.
И мальчики… они были ко мне неравнодушны,
О да, все мальчики имели на меня виды…

Припев: × 2
Ты видишь, как я растягиваю рот в улыбке, крутясь на шесте,
Но я лишь пытаюсь спрятать боль в глубине души.
Ты хочешь тр*хнуть меня,
Я уже в курсе,
Источник teksty-pesenok.ru
Что ты хочешь вые*ать меня и швырнуть обратно на грязный пол.

Моя мама всегда говорила, что я самая яркая звездочка
И, конечно, далеко пойду,
Но я уже четыре года в этом клубе,
Сижу на игле и плачу, глядя в отражение.
Когда мы были только маленькими девочками,
Мы учились танцевать в маминых жемчугах.
Детка, наклонись и потряси этой з*дницей для меня.
Лелею надежду на взаимную любовь,
Я могла бы заняться с тобой любовью, не прося ничего взамен.
Мы могли бы найти своё место в мире
И постараться изменить все к лучшему.

Припев: × 4
Ты видишь, как я растягиваю рот в улыбке, крутясь на шесте,
Но я лишь пытаюсь спрятать боль в глубине души.
Ты хочешь тр*хнуть меня,
Я уже в курсе,
Что ты хочешь вые*ать меня и швырнуть обратно на грязный пол.


Перевод песни добавил: Mara Mortifera

Исправить перевод песни