Текст песни
Creedence Clearwater Revival - It's Just A Thought

Перевод песни
Creedence Clearwater Revival - It's Just A Thought

It's just a thought
But I've noticed somethin' strange,
Gettin' harder to explain;
All the years are passin' bye and bye,
Still I don't know what makes it go;
Who said to wait and you'll see?

It's just a thought
But I wondered if you knew
That the song up there is you.
Источник teksty-pesenok.ru
They can't take it from you
If you don't give it away;
Don't give it away; Ooh (It's given away.)

It's just a thought
But the word has come too late
That a bad idea will take
Just about a lifetime to explain,
And don't you see,
Good one's gonna be much longer;
Who's gonna wait, just to see?

Это просто мысль.
Но я заметил кое-что странное,
То, что очень трудно объяснить:
Годы проходят и проходят,
А я до сих пор не знаю, что же заставляет их делать это;
И кто сказал, что нужно подождать, и тогда поймёшь?!

Это просто мысль
Но, интересно, знали ли вы,
Что и были той песней?
И её нельзя было забрать у вас,
Источник teksty-pesenok.ru
Если бы вы её не отдали!
Если бы не отдали! Но она была отдана!

Это просто мысль,
Но нужные слова нашлись слишком поздно,
Что это плохая идея -
Потратить почти всю жизнь
Чтобы объяснять! И неужели вы не понимаете,
Что хорошего будет намного больше, чем плохого!
Кто будет ждать, чтобы просто понять?!

В оригинальном тексте: passing by and by - проходят и проходят


Перевод песни добавил: Андрей Р.

Исправить перевод песни