Текст песни
Daniel Balavoine - S.O.S. D'Un Terrien En Détresse

Перевод песни
Daniel Balavoine - S.O.S. D'Un Terrien En Détresse

Pourquoi je vis ? Pourquoi je meurs ?
Pourquoi je ris ? Pourquoi je pleure ?
Voici le S.O.S. d'un terrien en détresse.

J'ai jamais eu les pieds sur Terre.
J'aim'rais mieux être un oiseau, j'suis mal dans ma peau.
J'voudrais voir le monde à l'envers.
Si jamais c'était plus beau, plus beau vu d'en haut, d'en haut.

J'ai toujours confondu la vie avec les bandes dessinées.
J'ai comme des envies de métamorphose, je sens quelque chose
Qui m'attire, qui m'attire, qui m'attire vers le haut.
Источник teksty-pesenok.ru

Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro, j'suis mal dans ma peau.
J'ai pas envie d'être un robot, métro boulot dodo.

Pourquoi je vis ? Pourquoi je meurs ?
Pourquoi je crie ? Pourquoi je pleure ?
Je crois capter des ondes venues d'un autre monde.

J'ai jamais eu les pieds sur Terre.
J'aim'rais mieux être un oiseau, j'suis mal dans ma peau.
J'voudrais voir le monde à l'envers.
J'aim'rais mieux être un oiseau, dodo l'enfant do.

Зачем живу? Зачем дышу?
Зачем смеюсь ? зачем встаю?
Кричу о помощи я вам в надежде на ответ

Всю свою жизнь я мечтал
Птицей в облаках парить, мне так нелегко
Я бы хотел мир изменить
Краше был бы он тогда виден с высоты, с высоты

Я всегда смотрел на жизнь в больших розовых очках.
Я так хотел жизнь изменить,
Меня тянуло всегда к облакам , к облакам.. Ввысь
Источник teksty-pesenok.ru

Но я не вытянул билет
В этой викторине чтоб победу одержать
Я роботом быть не хочу ,метро, работа , дом

Зачем живу? Зачем дышу?
Зачем смеюсь ? зачем встаю?
Я словно на волнах неведомых миров

Всю свою жизнь я мечтал
Птицей в облаках парить, мне так нелегко
Я бы хотел мир изменить
Птицей в облаках парить, и в облаках заснуть


Перевод песни добавил: Андрей Шепелев

Исправить перевод песни