Текст песни
Danny Elfman - This Is Halloween

Перевод песни
Danny Elfman - This Is Halloween

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat 'till the neighbors gonna die of fright

In this town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise

Round that corner and hiding in the trash can
Something's waiting and it'll pounce
And how you'll scream!

This is Halloween; red and black; and slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine!
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Источник teksty-pesenok.ru
Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween

I am the guy with the tear away face
Here in a flash and gone without a trace

I am the 'who' when you call "who's there?"
I am the wind blowing through your hair

I am the shadow in the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

In this town, don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin!

This is Halloween, everybody scream
Won't you please make way for a very special guy?
Our man Jack is king of the pumpkin patch
Everyone hail to the pumpkin king

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this place, we call home
Everyone hail to the pumpkin song

Мальчики и девочки всех возрастов,
Каждый ли из вас это увидеть готов?
Идём с нами, и узришь, дружок,
Ты наш Хеллоуинский городок!

Это Хеллоуин, это Хеллоуин,
Тыквы в глубине ночи ревут!
Это Хеллоуин, каждый номер сотворит,
"Сладость или гадость" - пока от страха не умрут!

Этот город наш, кричат все
В Хеллоуинском городке!

Я из тех, кто под кроватью твоей сидят,
Мои зубы остры, глаза красным горят!

Я тот, кто под лестницей твоей сидит,
Пальцы как змеи, в волосах пауки!

Это Хеллоуин! это Хеллоуин!
Хеллоуин! Хеллоуин! Хеллоуин! Хеллоуин!

Любой из нас город этот домом зовёт,
Здесь под песни тыкв живёт!
Разве мы все не любим этот город?
Каждый уже ждёт следующий сюрприз!

Прямо за углом кто-то прячется в урне,
Ждет, чтобы напасть
И твой крик услыхать!

Это Хеллоуин, красный с чёрным, слизе-грин!
Ты не боишься?
Ну, это хорошо!
Раз скажи, два скажи,
Возьми шанс и покажи!
Прогуляйся с луной в глубине ночи!
Источник teksty-pesenok.ru
Кричат все, кричат все
В нашем Хеллоуинском городке!

Я парень, у которого лицо в слезах,
Только что был - вдруг пропал без следа!

Когда спросил: "Кто здесь?", то это я был!
Я - ветер, что волосы твои шевелил!

Я - тень ночью при свете луны,
Наполняю страхом твои мечты!

Это Хеллоуин! это Хеллоуин!
Хеллоуин! Хеллоуин! Хеллоуин! Хеллоуин!
Хеллоуин! Хеллоуин!

Маленькие детишки везде!
Жизнь невесела, если страха нет в ней!
Это наша работа, но не только в ней
Радость жизни в Хеллоуинском городке!

Разве мы все не любим этот город?
Каждый уже ждёт следующий сюрприз!
Джек придет, тебя схватит, за спину возьмёт
И закричит,
Заставив душу выпрыгнуть!

Это Хеллоуин, и каждый кричит!
Не уступишь ли ты место важному парню?
Наш старина Джек - мастер по части тыкв,
И все приветствуют Тыквенного Короля!

Это Хеллоуин! это Хеллоуин!
Хеллоуин! Хеллоуин! Хеллоуин! Хеллоуин!

Любой из нас город этот домом зовёт,
Здесь под песни тыкв живёт!


Перевод песни добавил: Бададин Михаил

Исправить перевод песни