Текст песни
Debout Sur Le Zinc - Sur Le Fil

Перевод песни
Debout Sur Le Zinc - Sur Le Fil

Mais qu'est ce qui les fait courir
Les fait avancer
Les oblige à tous se suivre
À se rassurer dans un tourbillon effrayant
Vers lequel ils vont en chantant?

Moi j'me noie dans un verre d'eau,
J'ai sûrement raté
Un truc un très gros panneau
J'peux pas les rattraper!
Si d'aventure je m'y essaye
Pour moi c'est la chute assurée

Car je vis comme on marche sur un fil
Un seul battement de cils
Suffirait à me faire tomber
Oui je suis d'une espèce fragile
Un rien un imbécile
Un musicien un égaré

Je n'ai pas de mode d'emploi
Je n'les lis jamais
Je crois que je n'y crois pas
Et que je me fais
Jour après jour aux aléas
Et aux incidents de parcours

Toi tu voulais être indien
Lui un policier
Elle un ingénieur martien
Lui une jolie fée
Источник teksty-pesenok.ru
Mais on se retrouve à 20 heures
Bien souvent sur nos canapés

Car on vit comme on marche sur un fil
Un seul battement de cils
Suffirait à nous faire douter
Oui nous sommes d'une espèce fragile
Une poussière infime
Et nos rêves se sont envolés

La vie c'est de la bricole
Deux trois bouts de ficelle
Un élastique et on décolle
Alors visons le ciel
Car c'est ce qu'on fait de mieux :
Rêver... nous fait pousser des ailes

On vivra comme on marche sur un fil
Insolents, indociles
Tout là-haut, sur la canopée
Car nous sommes d'une espèce fragile
Qui d'un battement de cils
Pourrait atteindre l'éternité

On vivra comme on marche sur un fil
Insolents, indociles
Tout là-haut, sur la canopée
Car nous sommes d'une espèce fragile
Qui d'un battement de cils
Pourrait toucher l'éternité

On vivra comme on marche sur un fil...

Но что заставляет их не сдаваться,
Двигаться вперед?
Делать так, чтобы все следовали за ними?
Чувствовать себя уверенно в пугающем вихре событий,
Навстречу которому они идут с песней?

Я же тону в стакане воды,
Я, однозначно, упустил
Что-то очень важное..
Я не могу догнать!
Если по-началу я пытался,
Теперь это застрахованное падение

Потому что я живу, что хожу по проволоке,
Одного хлопка ресниц
Достаточно, чтобы заставить меня упасть.
Да, я хрупкий вид,
Никто, ни на что не способный,
Музыкант, сбившийся с пути

У меня нет никакой жизненной инструкции
Я их никогда не читал
Я думаю, это все они - ерунда,
И я получаю
День за днем ​​череду непредвиденных случаев
И инцидентов

Ты, ты хотел бы быть кем-то
Он - полицейским
Она - Марсианским инженером
Он - прекрасной феей
Источник teksty-pesenok.ru
Но, мы обнаруживаем себя в 20 часов
Чаще всего на наших диванах..

Потому что мы живем, как ходим на проволоке
Одного хлопка ресниц
Достаточно, чтобы мы начали сомневаться
Да, мы хрупкий вид
Крошечный пыль
И наши мечты ушли

Жизнь - это лямка,
Две три хитрых трюка с бечевкой
Она растягивается и мы отрываемся
И стремиться к небу
Потому что то, что мы делаем лучше всего:
Мечтаем ... это заставляет нас расправить крылья

Мы живем, как мы ходим на проводе
Наглые, непослушные
На самой вершине, на диване
Ибо мы хрупкие виды
Кто в мгновение ока
Могли бы достигнуть вечности

Мы живем, как мы ходим на проводе
Наглые, непослушны
На самой вершине, на диване
Ибо мы хрупкие виды
Кто в мгновение ока
могли бы повлиять на вечность

Мы живем, как мы ходим на проводе ...


Перевод песни добавил: Елена

Исправить перевод песни