Текст песни
Deep Purple - Made In Japan

Перевод песни
Deep Purple - Made In Japan

A song called Highway Star, this one.
Nobody gonna beat my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car

It's gonna break the speed of sound
Ooh, it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power

Big fat tyres and everything
I love it and I need it, I feed it
Yeah, it turns me on
Alright, hold tight

I'm a highway star, yeah
Nobody gonna take my girl
I'm gonna keep her to the end
Nobody gonna take my girl

She stays close on every bend
Ooh, she's a killing machine
She got everything
Like a moving mouth

Body control and everything
I love it, I need it, yeah
Yeah, she turns me on
Alright, hold tight

I'm a highway star
Nobody gonna take my head
Now that I'm on the road again
Nobody gonna take my head

I gonna beat my..., yeah, yeah
Ooh, I'm in heaven again
I got everything
Like an open road

All my friends and everything
I love it and I need it, I feed it
Yeah, it turns me on
Alright, hold tight

I'm a highway star
Oh, my soul
Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground

Nobody gonna take my car
It's gonna break the speed of sound
Ooh, it's a killing machine
It's got everything

Oh, a moving mouth
Big fat tyres and everything
I love it and I need it, I bleed it
Yeah, it turns me on

Alright, hold tight
I'm a highway star
I'm a highway star
I'm a highway star

Oh, yes I am, you mothers
Thank you. That's a new one, taken off Machine Head.
This is a song about...
Sweet child in time, you'll see the line

The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man, he's shooting at the world
The bullets flying, they're taking toll
If you've been bad, Lord, I bet you have

And you've not been hit by flying lead
You've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes
You'd better bow your head

Wait for the ricochet
Ooh, ooh, ooh, ooh
I'm cryin' for you day and night
Ooh, ooh, ooh, ooh

A-a-ah, a-a-ah
I want to hear you say
A-a-ah, a-a-ah
Sweet child in time, you'll see the line

The line that's drawn between the good of us and the bad of us
See the blind man, shooting at the world
The bullets flying, they're killing everyone
If you've been bad, Lord, I bet you have

And you've not been hit by flying lead
You've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes
You'd better bow your head

Wait for the ricochet
Ooh, ooh, ooh, ooh
I want to be inside of you
Ooh, ooh, ooh, ooh

A-a-ah, a-a-ah
I gotta hear you sing
A-a-ah, a-a-ah
- You're only about four foot six,
but don't worry about it, 'cause there's always someone smaller

than you. You're about seven foot fourteen,
don't worry about it either.
.. [indistinguishable] ...
there's always someone one million stone heavier than
you... [indistinguishable]
- Here's a song which is also from the last album.
It tells the story of how we recorded it and what went
wrong when we did it. It happened in Switzerland,
the song, a thing called Smoke On The
Water, this one.
Alright, wooh
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline

To make records with a mobile
We didn't have much time, no
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around

But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground, now
Smoke on the water, a fire in the sky

Smoke on the water
But burning down
You know
They burned down the gambling house

It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
He was pulling kids out of ground
When it all was over

We had to find another place
Swiss time was running on
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, a fire in the sky

It was burning
Smoke on the water
Down to the ground, it was
You know

We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there

A few red lights, a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know we'll never forget
Источник teksty-pesenok.ru

Smoke on the water, a fire in the sky
Smoke on the water
Everywhere
It was tumbling down
Everybody was crying
- Thank you.
Yeah, everything up here, please.
And a bit more monitor if you got it. Ah?
-(...everything louder than everything else.)
- Yeah, can we have everything louder than everything else? Right.
No one sees the things you do
Because I stand in front of you
But you drive me all the time
You put evil in my mind
I used to sing and say my prayers
Live my life without a care
Now I have become a fool
'Cause I listen to the mule
How can I change when my mind
Is a friend of a Lucifer hid in the ground
Just another slave for the mule
(...???..., yeah)
- Ian Paice on drums, yes.
Alright
There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery
I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said, I ain't for takin' won't you ever learn
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman, yes I have
She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy you can't go far
I couldn't get her
But things got better, she said
Saturday nights from now on, baby, you're my star
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
Ooh, my soul, I love you
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman, yes I have
She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glow with pride
I'm dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, ha ha ha
Ooh, I had a strange kind of woman, yeah
She was so fat
She was the worst thing you've ever seen
Ooh, my soul, I love you, baby
- Hey, thank you, thank you.
Here's a thing called Lazy,
this is a song from Machine Head,
and it's a song, a thing called Lazy, this one, Lazy.
You're lazy, stay in bed
You're lazy, yeah, stay in bed
Don't want no money, don't want no bread, oh, shut up
If you're drowning you don't clutch no straw
If you're drowning you don't clutch no straw
You don't want to live, don't want to cry no more, no
My trying ain't done no good
I said, my trying ain't done no good
You don't make no effort, no not like you should
Lazy, stay in bed
Lazy, lazy
Want no money, you don't want no bread, oh
- Yeah.
- Come on, everybody, clap your hands.
Well, we had a lot of luck on Venus
We always had a ball on Mars
We're meeting all the groovy people
We've rocked the Milky Way so far
We're dancing 'round the Borealis
We're space truckin' round the the stars
Come on, come on, come on
Let's go Space truckin'
Come on, come on, come on
Remember when we did the moonshot
And Pony Trekker led the way
We moved to the Canaveral moonstomp
Every naut would dance and sway
We got music in our solar system
We're space truckin' every day
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
The fireball that rode was moving
But now we've got a new machine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a freak said
Man those cats can really swing
They got music in the solar system
Rock around the Milky Way
Dancing 'round the Borealis
They're Space truckin' every day
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
Yeah, yeah, yeah
Space truckin'
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
- Thank you, good night.
Black night is not right,
I don't feel so bright,
I don't care to sit tight.
Maybe I'll find on the way down the line
that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line
that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
Black night, black night,
I don't need black night,
I can't see dark night.
Maybe I'll find on the way down the line
that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
Good Golly, said little Miss Molly
When she was rockin' in the house of blue light
Tutti Frutti was oh so rooty
When she was rockin' to the east and west
Lucille was oh so real
When she didn't do her daddies will
Come on baby, drive me crazy--do it, do it

I'm a speed king you go to hear me sing
I'm a speed king see me fly

Saturday night and I just got paid
Gonna fool about ain't gonna save
Some people gonna rock some people gonna roll
Gonna have a party to save my soul
Hard headed woman and a soft hearted man
They been causing trouble since it all began
Take a little rice take a little beans
Gonna rock and roll down to New Orleans

[repeat first two stanzas in inverse order]

Песня под названием Highway Star, этот.
Никто не собирается бить мою машину
Я собираюсь гонки на землю
Никто не собирается бить мою машину

Это разобьет скорость звука
Оо, это машина для убийства
У него есть все,
Как и движущей силой

Большие толстые шины и все
Я люблю его и мне это нужно, я кормить его
Да, это меня заводит
Хорошо, держись

Я звезда шоссе, да
Никто не собирается взять мою девочку
Я буду держать ее до конца
Никто не собирается взять мою девочку

Она остается близко на каждом изгибе
Ох, она это машина для убийства
Она получила все
Как движущегося рта

Орган управления и все
Я люблю его, мне это нужно, да
Да, она меня заводит
Хорошо, держись

Я звезда шоссе
Никто не собирается взять мою голову
Теперь, когда я снова нахожусь на дороге
Никто не собирается взять мою голову

Я собираюсь побить мой ..., да, да
Ох, я снова на небе
У меня есть все
Как открытой дороге

Все мои друзья и все
Я люблю его и мне это нужно, я кормить его
Да, это меня заводит
Хорошо, держись

Я звезда шоссе
О, душа моя
Никто не собирается взять мою машину
Я собираюсь гонки на землю

Никто не собирается взять мою машину
Это разобьет скорость звука
Оо, это машина для убийства
У него есть все,

О, движущийся во рту
Большие толстые шины и все
Я люблю его и мне это нужно, я его кровь
Да, это меня заводит

Хорошо, держись
Я звезда шоссе
Я звезда шоссе
Я звезда шоссе

О, да я, вы матери
Спасибо. Это новый, снятый Machine Head.
Это песня о ...
Сладкий ребенок во времени, вы увидите строку

Линия, которая рисуется между хорошим и плохим
Смотрите слепой, он стреляет в мире
Пули летят, они берут пошлину
Если ты был плохим, Господи, я уверен, у вас есть

И вы не пострадали от летающего свинца
Вы не были поражены летающего свинца
Вы бы лучше закрыть глаза
Вы бы лучше склонить голову

Подождите, пока рикошета
Ох, ох, ох, ох
Я плачу за вас днем ​​и ночью
Ох, ох, ох, ох

А-а-ах, а-а-ах
Я хочу услышать, как вы говорите
А-а-ах, а-а-ах
Сладкий ребенок во времени, вы увидите строку

Линия, которая рисуется между добром нас и плохо нас
См слепого, стреляя в мире
Пули летят, они убивают всех
Если ты был плохим, Господи, я уверен, у вас есть

И вы не пострадали от летающего свинца
Вы не были поражены летающего свинца
Вы бы лучше закрыть глаза
Вы бы лучше склонить голову

Подождите, пока рикошета
Ох, ох, ох, ох
Я хочу быть внутри вас
Ох, ох, ох, ох

А-а-ах, а-а-ах
Я должен услышать вы поете
А-а-ах, а-а-ах
- Ты всего лишь около четырех футов шесть дюймов,
но не беспокойтесь об этом, потому что всегда есть кто-то меньше,

чем ты. Ты около семи футов четырнадцать,
не беспокойтесь об этом тоже.
.. [Неразличимы] ...
всегда есть кто-то один миллион камень тяжелее
вы ... [неразличимы]
- Вот песня, которая также с последнего альбома.
Он рассказывает историю о том, как мы записали его и что пошло
так, когда мы сделали это. Это произошло в Швейцарии,
песня, что называется Smoke On The
Вода, это одно.
Хорошо, Wooh
Все мы вышли в Монтре
На береговой линии Женевского озера

Для того, чтобы делать записи с мобильного телефона
У нас не было много времени, нет
Фрэнк Заппа и Матери
Были на самом лучшем месте вокруг

Но какой-то глупый с ракетницы
Сожгли место на земле, теперь
Дым над водой, огонь в небе

Дым на воде
Но сгорая
Вы знаете
Они сожгли игорный дом

Он умер с ужасным звуком
Напуганный Клод работает в и
Он вытаскивал детей из земли
Когда все было кончено

Мы должны были найти другое место
Швейцарский время был запущен на
Казалось, что мы потеряем гонку
Дым над водой, огонь в небе

Он горит
Дым на воде
Вниз на землю, это было
Вы знаете

Мы закончили в Гранд Отеле
Там было пусто, холодно и голо
Но с вещью Роллинг Стоунз грузовик только вне
Делая нашу музыку там

Несколько красных огней, несколько старых кроватей
Мы сделали место потеть
Независимо от того, что мы получаем из этого
Я знаю, я знаю, что мы никогда не будем забывать,
Источник teksty-pesenok.ru

Дым над водой, огонь в небе
Дым на воде
Везде
Он был скатываться вниз
Плакали все
- Спасибо.
Да, все здесь, пожалуйста.
И немного больше контролировать, если вы его получили. А?
- (... Все громче, чем все остальное.)
- Да, у нас может быть все громче, чем все остальное? Правильно.
Никто не видит, что вы делаете
Потому что я стою перед вами
Но ты сводишь меня все время
Вы кладете зло в моем уме
Я имел обыкновение петь и говорить мои молитвы
Прожить свою жизнь без заботы
Теперь я стал дураком
Потому что я слушаю мула
Как я могу изменить, когда мой ум
Является другом Люцифера спрятали в земле
Просто еще один раб для мул
(...???..., Да)
- Ян Пейс на барабанах, да.
в порядке
Там когда-то была женщина
Странный вид женщины
Вид, который будет записано в историю
Ее звали Нэнси
Ее лицо не было ничего фантазии
Она оставила след счастья и страдания
я любил ее
Все любили ее
Она любила всех и дал им хорошую отдачу
Я попытался взять ее
Я даже пытался сломать ее
Она сказала, я не для принятия не вы когда-нибудь узнать
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Я потратил мои деньги, как я взял мой черед
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Ох, я получил странный вид женщины, да у меня есть
Она была похожа на рейвер
Но я никогда не мог доставить ей удовольствие
В среду утром мальчик вы не можете пойти далеко
Я не мог получить ее
Но все стало лучше, она сказала
Ночи субботы с этого момента, детка, ты моя звезда
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Я потратил мои деньги, как я взял мой черед
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Ох, я получил странный вид женщины
О, душа моя, я люблю тебя
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Я потратил мои деньги, как я взял мой черед
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Ох, я получил странный вид женщины, да у меня есть
Она наконец-то сказала, что любит меня
Я жениться на ней в спешке
Нет больше абонентов, и я с гордостью светятся
я мечтаю
Я чувствую, что кричать
Я выиграл мою женщину незадолго до ее смерти
Я хочу тебя, ты мне нужен, я должен быть рядом с вами
Я потратил мои деньги, как я взял мой черед
Я хочу тебя, ты мне нужен, ха-ха-ха
Ох, у меня был какой-то странный женщины, да
Она была такая толстая
Она была худшая вещь, которую вы когда-либо видел
О, душа моя, я люблю тебя, детка
- Эй, спасибо, спасибо.
Вот что называется Ленивый,
это песня из Machine Head,
и это песня, что называется Ленивый, это одно, Ленивый.
Вы ленивы, оставаться в постели
Вы ленивы, да, оставаться в постели
Не хочу никаких денег, не хотят ни хлеба, о, заткнись
Если вы утопление вы не хвататься нет соломы
Если вы утопление вы не хвататься нет соломы
Вы не хотите, чтобы жить, не хочу, не плакать, ни больше, ни
Мои пытаются не делается ничего хорошего
Я сказал, что я пытаюсь не делается ничего хорошего
Вы никогда не делают никаких усилий, не не так, как вы должны
Ленивый, оставаться в постели
Ленивая, ленивая
Хотите денег нет, вы никогда не хотите, ни хлеба, о
- Да.
- Ну, все, хлопайте в ладоши.
Ну, у нас было много удачи на Венере
Мы всегда имели шар на Марсе
Мы встречаемся все заводной людей
Мы качали Млечного Пути до сих пор
Мы танцевали вокруг Borealis
Мы пространство грузоперевозки вокруг звезд
Давай, давай, давай
Давайте Space грузоперевозки
Давай, давай, давай
Помните, когда мы сделали Moonshot
И Пони Trekker повел
Мы переехали в moonstomp Канаверал
Каждый Наут будет танцевать и раскачивания
Мы получили музыку в нашей солнечной системе
Мы пространство грузоперевозки каждый день
Давай, давай, давай
Давайте пространство грузоперевозки
Давай, давай, давай
Огненный шар, который ехал двигался
Но теперь у нас есть новая машина
Да, да, да, да, урод сказал
Человек эти кошки действительно могут качаться
Они получили музыку в Солнечной системе
Рок вокруг Млечного Пути
Танцы вокруг Borealis
Они Space автоперевозок каждый день
Давай, давай, давай
Давайте пространство грузоперевозки
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давайте пространство грузоперевозки
Давай, давай, давай
Да, да, да
Космические грузоперевозки
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
- Спасибо, спокойной ночи.
Черная ночь не прав,
Я не чувствую себя так ярко,
Я не хочу сидеть плотно.
Может быть, я найду на пути вниз линии
что я свободен, свободен я.
Черная ночь долгий путь от дома.
Я не нуждаюсь в темное дерево,
Я не хочу бурном море,
Я не чувствую, я не могу видеть.
Может быть, я найду на пути вниз линии
что я свободен, свободен я.
Черная ночь долгий путь от дома.
Черная ночь, черная ночь,
Мне не нужна черная ночь,
Я не могу видеть темную ночь.
Может быть, я найду на пути вниз линии
что я свободен, свободен я.
Черная ночь долгий путь от дома.
Хорошо Golly, сказала маленькая мисс Молли
Когда она раскачивалась в доме синего света
Tutti Frutti был ох как корешковатый
Когда она раскачивалась на восток и запад
Люсиль была ох как реальный
Когда она не сделала ее пап будет
Давай, детка, сводят меня с ума - сделай это, сделай это

Я король скорости вы идете, чтобы услышать, как я пою
Я король скорости видеть меня летать

В субботу вечером, и я только что заплатили
Собираюсь подурачиться не спасет
Некоторые люди собираются рок некоторых людей собирается ролл
Собираюсь устроить вечеринку, чтобы спасти мою душу
Hard двуглавый женщина и мягкий сердцем человек
Они были причиной проблемы, так как все начиналось
Возьмите немного риса берут немного бобы
Собираюсь рок-н-ролл в Новый Орлеан

[Повторить первые две строфы в обратном порядке]


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: