Текст песни
Disney - Belle

Перевод песни
Disney - Belle

Belle:
Little town, it's a quiet village
Every day like the one before
Little town full of little people
Waking up to say...

Townsfolk:
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour

Belle:
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town

Baker:
Good morning, Belle
Belle:
Good morning monsieur
Baker:
Where are you off to?
Belle:
The bookshop, I just finished the most wonderful story
About a beanstalk, and an ogre, and a---
Baker: That's nice. MARIE the baguettes, hurry up

Townsfolk:
Look, there she goes
The girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Man: Never part of any crowd
Woman: Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl, that Belle

Man 1: Bonjour
Woman 1: Good day!
Man 1: How is your family?
Woman 2: Bonjour
Man 2: Good day
Woman 2: How is your wife?
Woman 3: I need....six eggs
Man 3: That's too expensive!

Belle: There must be more than this provincial life!

Man: Ah, Belle
Belle: Good morning. I've come to return the book I borrowed
Man: *chuckles* Finished already?
Belle: Oh I couldn't put it down. Have ya got anythin' new?
Man: (chuckle) Not since yesterday.
Belle: That's alright. I'll borrowww, this one
Man: That one? But you've read it twice!
Belle: Well it's my favourite: far off places,
daring sword fights, magic spells, a prince in disguise!
Man: If you like it all that much, it's yours!
Belle: But sir?!?
Man: I insist!
Belle: Well thank you, thank you very much!

Townsfolk:
Look, there she goes, that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
Girls: With a dreamy, far-off look
Men: And her nose stuck in a book
Townsfolk: What a puzzle to the rest of us is Belle

Belle:
Ohhhhhh....isn't this amazing?
It's my favorite part because....you'll see
Источник teksty-pesenok.ru
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him
Till chapter three!

Woman:
Now it's no wonder that her name means "beauty"
Her looks have got no parallel

Shopkeeper:
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very different from the rest of us

Townsfolk:
She's nothing like the rest of us
Yes, different from the rest of us is Belle

Lefou: Wow you didn't miss a shot gaston!
You're the greatest hunter in the whole world!
Gaston:I know
Lefou: No beast alive stands a chance against you, haha...and
No girl for that matter
Gaston: It's true lefou, and I've got my sight set on that one
Lefou: The inventor's daughter!?
Gaston: She's the one, the lucky girl I'm going to marry
Lefou: But she's--
Gaston: The most beautiful girl in town
Lefou: I know but--
Gaston: That makes her the best! and don't I deserve the best?
Lefou: Well of couse, I mean ya do, but I (mumbling)

Gaston (singing) : Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town it's only she
Who's as beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle

Silly Girls:
Look there he goes! isn't he dreamy?
Monsieur Gaston! oh,he's so cute!
Bestill my heart! I'm hardly breathing!
He's such a tall, dark, strong, and handsome brute!

Man1: Bonjour
Gaston: Pardon!
Man2: Good day
Man3: Mais oui!
Matron: You call this bacon?
Woman1: What lovely grapes!
Man4: Some cheese...
Woman2: ...Ten yards!
Man4: ...One pound..
Gaston: `Scuse me!
Cheese merchant: I'll get the knife
Gaston: Please let me through!!
Woman1: This bread...
Man5: Those fish.....
Woman1: ...It's stale
Man5: ...They smell!
Baker: Madame's mistaken!

Belle: There must be more than this provincial life!

Gaston: Just watch....I'm going to make Belle my wife!

Townsfolk:
Look there she goes....a girl who's strange but special
A most peculiar mademoiselle
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl.....that Belle!!

(random "bonjour"s)

Belle:
Маленький город, это тихая деревня
Каждый день, как предыдущий
Маленький город, полный маленьких людей
Проснувшись сказать ...

Горожане:
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour

Belle:
Там идет Бейкер со своим подносом, как всегда
Же старый хлеб и булочки на продажу
Каждое утро все равно
С самого утра, что мы пришли
Для этого бедного провинциального города

Бейкер:
Доброе утро, Бель
Belle:
Хорошее сударь утром
Бейкер:
Где вы?
Belle:
Книжный магазин, я только что закончил самый замечательный рассказ
О бобовый стебель, и Огре, и ---
Бейкер: Это все замечательно. МАРИ багеты, торопиться

Горожане:
Смотри, она идет
Девушка странно, не вопрос
Под кайфом и отвлекаться, вы не можете сказать?
Мужчина: Никогда частью любой толпе
Женщина: Потому что ее голова на некоторые облака
Нельзя отрицать, что она смешная девочка, что Бель

Человек 1: Bonjour
Женщина 1: Добрый день!
Человек 1: Как ваша семья?
Женщина 2: Bonjour
Человек 2: Добрый день
Женщина 2: Как ваша жена?
Женщина 3: мне нужно .... шесть яиц
Man 3: Это слишком дорого!

Belle: Там должно быть больше, чем эта провинциальная жизнь!

Мужчина: Ах, Бель
Belle: Доброе утро. Я пришел, чтобы вернуть книгу я заимствовал
Мужчина: * смеется * Готовые уже?
Belle: О, я не мог положить его вниз. У тебя есть хоть что "новый?
Мужчина: (усмехаясь) не со вчерашнего дня.
Belle: Это хорошо. Я borrowww, на этот раз
Мужчина: Вот один? Но вы читали это в два раза!
Belle: Ну, это мое любимое: далеко мест,
смелые бои меч, магические заклинания, переодетого принца!
Мужчина: Если вам нравится все, что многое, она твоя!
Belle: Но, сэр?!?
Мужчина: Я настаиваю!
Belle: Ну спасибо, спасибо вам большое!

Горожане:
Смотри, она идет, что девушка так своеобразное
Интересно, если она чувствует себя хорошо
Девушки: С мечтательной, далекий вид
Мужчины: и нос застрял в книге
Горожане: Что загадкой для остальных из нас Belle

Belle:
Ohhhhhh .... Разве это не удивительно?
Это моя любимая часть так .... вы увидите
Источник teksty-pesenok.ru
Вот где она встречает принца
Но она не обнаружите, что это он
До третьей главе!

Женщина:
Теперь это не удивительно, что ее имя означает "красота"
Ее выглядит у меня нет параллельных

Лавочник:
Но за этим фасадом справедливой
Я боюсь, что она довольно странно
Очень отличается от остальных из нас

Горожане:
Она ничего похожего на остальных из нас
Да, отличный от остальных из нас Belle

Лефу: Wow вы не упустите возможность сделать снимок Гастон!
Вы величайший охотник во всем мире!
Гастон: Я знаю,
Лефу: Нет зверя живым имеет шанс против вас, ха-ха ... и
Ни одна девушка по этому вопросу
Гастон: Это правда, Лефу, и я получил мой взгляд набор на что
Лефу: дочь изобретателя!?
Гастон: Она одна, счастливица Я собираюсь выйти замуж
Лефу: Но she's -
Гастон: самая красивая девушка в городе
Лефу: я знаю, но -
Гастон: Это делает ее лучшей! и я не заслуживают лучшей?
Лефу: Колодец Каус, я имею в виду я делаю, но я (бормоча)

Гастон (поет): С самого момента, когда я встретил ее, видел ее
Я сказала, что она великолепна, и я упал
Здесь, в городе это только она
Кто же красивое, как мне
Так что я делаю планы, чтобы добиться и жениться Belle

Глупые девушки:
Вон он идет! не он мечтательный?
Господин Гастон! Ах, он такой милый!
Bestill мое сердце! Я почти не дыша!
Он такой высокий, смуглый, сильный и красивый зверь!

Man1: Bonjour
Гастон: Простите!
Man2: Добрый день
Man3: Mais Oui!
Матрона: Вы называете это сало?
Woman1: Что прекрасный виноград!
Man4: Часть сыра ...
Woman2: ... Десять ярдов!
Man4: ... Один фунт ..
Гастон: "Простите меня!
Сыр купец: я получу нож
Гастон: Пожалуйста, пропустите меня!!
Woman1: Этот хлеб ...
Man5: Эти рыбы .....
Woman1: ... Это черствый
Man5: ... Они пахнут!
Бейкер: Мадам ошибается!

Belle: Там должно быть больше, чем эта провинциальная жизнь!

Гастон: Просто смотреть .... я собираюсь сделать Бель моя жена!

Горожане:
Вон она идет .... девушку, которая странно, но специальный
Наиболее своеобразным мадемуазель
Жаль, и грех
Она не совсем подходит в
Потому что она действительно смешная девочка
Красотой, но смешно девушка
Она действительно смешная девочка ..... что Белль!

(Случайных "Bonjour" ы)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: