Текст песни
Disney - Heaven's Light/Hellfire

Перевод песни
Disney - Heaven's Light/Hellfire

So many times out here
I've watched a happy pair of lovers walking in the night
They had a kind of glow around them
It almost looked like heaven's light

I knew I'd never know that warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face as hideous as my face
Was ever meant for heaven's light

But suddenly an angel has smiled at me
And kissed my cheek without a trace of fright

I dare to dream that she might even care for me
And as I ring these bells tonight
My cold dark tower seems so bright
I swear it must be Heaven's light

Confiteor deo omnipotenti
(I confess to God almighty)
Beatae Mariae semper virgini
(To blessed Mary ever virgin)
Beato Michaeli archangelo
(To the blessed Archangel Michael)
Sanctis apostolis omnibus sanctis
(To the Holy Apostles, to all the saints)

Beata Maria, you know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Et tibit Pater
(And to you, Father)

Beata Maria, you know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Quia peccavi nimis
(That I have sinned)

Then tell me, Maria, why I see her dancing there?
Why her smold'ring eyes still scorch my soul
Cogitatione
(In thought)

I feel her, I see her, the sun caught in raven hair
Is blazing in me out of all control
Verbo et opere
(In word and deed)

Like fire, Hellfire
This fire in my skin
This burning desire
Is turning me to sin
Источник teksty-pesenok.ru
It's not my fault

Mea culpa
(Through my fault)
I'm not to blame
Mea culpa
(Through my fault)

It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
Mea maxima culpa
(Through my most grievous fault)
It's not my fault
Mea culpa
(Through my fault)

If in God's plan
Mea culpa
(Through my fault)
He made the devil so much
Stronger than a man
Mea maxima culpa
(Through my most grievous fault)

Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone

Minister Frollo, the gypsy has escaped
What? No longer in the cathedral, she's gone
But how? Never mind, get out, you idiot
I'll find her, I'll find her if I have to burn down all of Paris

Hellfire, dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or your pyre
Be mine or you will burn

Kyrie Eleison
(Lord, have mercy)
God, have mercy on her
Kyrie Eleison
(Lord, have mercy)

God, have mercy on me
Kyrie Eleison
(Lord, have mercy)
But she will be mine
Or she will burn

Так много раз здесь
Я наблюдал счастливые влюбленные пары ходить в сутки
Они были своего рода свечение вокруг них
Он выглядел почти как свет небесный

Я знал, что я никогда не знаю, что теплые и любящие свечение
Хотя я, возможно, пожелает изо всех сил
Не лицо, как отвратительный, как мое лицо
Была ли когда-нибудь предназначены для света небес

Но вдруг Ангел улыбнулся мне
И поцеловала меня в щеку без следа страха

Я смею мечтать, что она даже может заботиться обо мне
И, как я звонил эти колокола сегодня
Моя холодная темная башня кажется таким ярким
Я клянусь, что это должна быть легкой небес

Confiteor део omnipotenti
(Признаюсь, я Бог Всемогущий)
Beatae Mariae Semper Virgini
(Для благословил Марию никогда не девственница)
Beato Михаэли Арканджело
(Для блаженного Михаила Архангела)
Санктис Apostolis омнибус Санктис
(Для Святых Апостолов, чтобы всех святых)

Беата-Мария, вы знаете, я праведник
Из моих силу Я праву гордиться
Et tibit Pater
(А вы, отец)

Беата-Мария, вы знаете, я так намного чище, чем
Общие, вульгарные, слабый, распущенной толпы
Quia признание вины Nimis
(То, что я согрешил)

Тогда скажите мне, Мария, почему я вижу ее танцы там?
Почему ее глаза все еще smold'ring палить мою душу
Cogitatione
(В мыслях)

Я чувствую ее, я вижу ее, солнце поймали в волосы цвета воронова крыла
Полыхает в меня из всех управляющих
Verbo и др. Opere
(Словом и делом)

Как и огонь, Hellfire
Этот огонь в моей коже
Это жгучее желание
Превращает меня грешить
Источник teksty-pesenok.ru
Это не моя вина

Mea Culpa
(По моей вине)
Я не виноват
Mea Culpa
(По моей вине)

Это цыганку
Ведьма кто послал этого пламени
Mea Culpa максимумов
(Через мои самые тяжкого повреждения)
Это не моя вина
Mea Culpa
(По моей вине)

Если в Божьем плане
Mea Culpa
(По моей вине)
Он сделал дьявол так много
Сильнее, чем мужчины
Mea Culpa максимумов
(Через мои самые тяжкие повреждения)

Защити меня, Мария
Не позволяйте этому сирены бросил ее заклинания
Не давайте ей огня шептало мою плоть и кости
Уничтожить Esmeralda
И пусть ее вкус пламя ада
Или пусть она будет моя и только моя

Министр Фролло, цыганский сбежал
Что? Нет больше в соборе, она ушла
Но как? Не берите в голову, убирайся, ты идиот
Я найду ее, я найду ее, если я должен сжечь весь Париж

Hellfire, темный огонь
Теперь цыган, твоя очередь
Выбери меня или костре
Be Mine или вы будете сжигать

Господи помилуй
(Господи, помилуй)
Боже, помилуй ее
Господи помилуй
(Господи, помилуй)

Боже, помилуй меня
Господи помилуй
(Господи, помилуй)
Но она будет моей
Или она будет гореть


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: