Текст песни
Disney - Poor Unfortunate Souls

Перевод песни
Disney - Poor Unfortunate Souls

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light and made a switch
True?
Yes!

And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possessed
And here lately, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, lonely and depressed
Pathetic

Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to my cauldron
Crying, "Spells, Ursula please!"
And I help them?
Yes, I do

Now it's happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coals
Yes, I've had the odd complaint
But on the whole I've been a saint...
To those poor unfortunate souls

Ursula:
Have we got a deal?

Ariel:
If I become human...
I'll never be with my father or sisters again.

Ursula:
But, you'll have, your man.
Life's full of tough choices, isn't it?
Oh!
And there is, one, more, thing!
We haven't discussed the subject of payment.

Источник teksty-pesenok.ru
Ariel: But I don't have any -

Ursula:
I'm not asking much.
Just a token, really!
A trifle!
What I want
From you is...
... Your voice.

Ariel:
But without my voice, how can I -

Ursula:
You'll have your looks!
Your pretty face!
And don't underestimate
The importance of... body language!
Ha!

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore
Yes, on land it's much preferred
For ladies not to say a word
And after all, dear, what is idle prattle for?

Come on, they're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn
It's she who holds her tongue who gets her man

Come on, you poor unfortunate soul
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy woman
And I haven't got all day
It won't cost much:
Just your voice!

You poor unfortunate soul!
It's sad,
But true!
If you want to cross a bridge, my sweet
You've got to pay the toll
Take a gulp and take a breath
And go ahead and sign the scroll!
(Flotsam, Jetsam, now I've got her, boys)
The boss is on a roll

This poor unfortunate soul...

Я признаю, что в прошлом я был противный
Они не шутили, когда они позвонили мне, ну, ведьма
Но вы обнаружите, что в настоящее время
Я рекомендованный все пути мои
Покаялся, увидел свет и сделал переключатель
Правда?
Да!

И я знаю к счастью, немного магии
Это талант, что я всегда обладали
И вот в последнее время, пожалуйста, не смейтесь
Я использую его по имени
Из несчастной, одинокой и депрессии
Жалкий

Бедные несчастные души
В боль
В необходимости
Это одно желание быть тоньше
Это человек хочет получить девушку
И я могу им помочь?
Да, действительно
Бедные несчастные души
Так грустно
Так верно
Они приходят стекаются в мой котел
Плач, "Заклинания, Урсула, пожалуйста!"
И я могу помочь им?
Да, я

Теперь это произошло один или два раза
Кто-то не может заплатить цену
И я боюсь, что я должен был грабли 'Em крест углей
Да, у меня было нечетное жалобы
Но в целом я был святым ...
Для тех несчастных душ

Урсула:
Есть ли у нас есть дело?

Ariel:
Если бы я стать человеком ...
Я никогда не буду с отцом или сестры снова.

Урсула:
Но, вы будете иметь, ваш мужчина.
Жизнь полна трудный выбор, не так ли?
Ах!
И есть есть, один, более, вещь!
Мы не обсуждали вопрос оплаты.

Источник teksty-pesenok.ru
Ariel: Но я не есть какие-то -

Урсула:
Я не прошу много.
Просто знак, на самом деле!
Пустяк!
Что я хочу
От вас ...
... Ваш голос.

Ariel:
Но без моего голоса, как я могу -

Урсула:
Вы будете иметь вашу внешность!
Ваше милое личико!
И не стоит недооценивать
Важность ... язык тела!
Ха!

Люди там не любят много болтать
Они думают, что девушки, сплетни это отверстие
Да, на земле, это гораздо предпочтительнее
Для дамы не сказать несколько слов
И все-таки, дорогой, что находится в режиме ожидания для болтовни?

Ну, они не все, что впечатлен разговор
Правда господа избежать этого, когда они могут
Но так просто жить и падать в обморок и фавн
О даме, кто снят
Это та, кто держит ее языком, кто получает ее человека

Давай, ты несчастного души
Вперед!
Сделайте свой выбор!
Я очень занятая женщина
И у меня нет весь день
Это не будет стоить много:
Просто ваш голос!

Вы Бедные несчастные души!
Это печально,
Но это так!
Если вы хотите пересечь мост, мой сладкий
Вы должны оплатить пошлину
Возьмите глоток и перевести дыхание
И идти вперед и подписать прокрутки!
(Flotsam, Jetsam, теперь я получил ее, ребята)
Босс в рулоне

Этот бедный несчастный души ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: