Текст песни
dith Piaf - Sous le ciel de Paris

Перевод песни
dith Piaf - Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris,
S'envole une chanson.
Elle est nee d'aujourd'hui
Dans le coeur d'un garcon.
Sous le ciel de Paris,
Marchent les amoureux.
Leur bonheur se construit
Sur un fait pour eux.
Sous le pont de Bercy,
Un philosophe assis,
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers,
Sous le ciel de Paris,
Jusqu'au soir, vont chanter
L'hymne d'un peuple epris
De sa vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname,
Tout peut s'arranger.
Quelques rayons du ciel d'ete,
L'accordeon d'un marinier,
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris.
Источник teksty-pesenok.ru
Sous le ciel de Paris,
Coule un fleuve joyeux.
Il endort, dans la nuit,
Les clochards et les gueux.
Sous le ciel de Paris,
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui.
Depuis vingt siecles, il est epris
De notre ile Saint-Louis.
Quand elle lui sourit,
Il met son habit bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C'est qu'il est malheureux.
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants,
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre eclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps
cruel...
Pour se faire pardonner, il offre un
arc-en-ciel...

Под небом Парижа,
Крылья песни.
Она родилась сегодня
В сердце мальчика.
Под небом Парижа,
Прогуливающиеся влюбленные.
Их счастье строится
Ими самими.
Под мостом Берси
Философ сидит,
Два музыканта, несколько зевак
И больше тысячи людей
Под небом Парижа,
До вечера, будет петь
Гимн любящих людей
Их старый городок.
Рядом с Нотр-Дам
Иногда задумчивая драма,
Да, но Paname
Все может быть организовано.
Несколько лучей летнего неба,
Аккордеон моряка,
Надеюсь, цветы
Небо Парижа.
Источник teksty-pesenok.ru
Под небом Парижа,
Потоки реки радости.
Он спит по ночам
Бродяг и нищих.
Под небом Парижа,
Птицы Бога
Со всего мира
Поговорите с ними
И небо Парижа
В свою тайну про себя.
За двадцать веков, он сражен
Наши Ile Saint-Louis.
Когда она улыбнулась,
Он ставит своей синей шерсти.
Когда идет дождь в Париже,
Разве что, к сожалению.
Когда он слишком ревнив
Его миллионы любителей,
Он ругал их на
Яркие его гром
Но небо Парижа не долго
жестоко ...
Чтобы быть прощен, он предлагает
Arc-En-Ciel ...


Перевод песни добавил: Свеилана

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: