Текст песни
Djinn - Daughter of Evil

Перевод песни
Djinn - Daughter of Evil

Oh oh oh oh oh
"Saa, hizamazukinasai!"

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku-hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran-gouka na choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIIN
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shiboritore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae

"Saa, hizamazukinasai!"

Aku no hana karen ni saku
Azayaka na irodori de
Mawari no aware na zassou wa
Aa youbun to nari kuchite yuku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin o yobidashite
Shizuka na koe de iimashita
"Midori no kuni o horoboshinasai"

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete yuku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

"Ara, oyatsu no jikan da wa"

Aku no hana karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana na no ni
Источник teksty-pesenok.ru
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo o taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachiagaru
Ugou no karera o hikiiru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kuni zentai o tsutsumikonda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nigedashita
Kawaiku karen na oujo-sama
Tsui ni toraerareta

"Kono bureimono!"

Aku no hana karen ni saku
Kanashige na irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kuzurete'ku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku-hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shite'ta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo sanji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani o omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari o tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa me mo kurezu
Kanojo wa kou itta

"Ara, oyatsu no jikan da wa"

Aku no hana karen ni chiru
Azayaka na irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa kanojo wa masa ni aku no musume

Ох-ох-ох-ох-ох
"Ну же, склонитесь передо мной!"

Много-много лет назад за тысячью морей,
Жили люди с душами, что были тьмы черней
А на троне правила, прекрасна, как рассвет
Юная принцесса 14-ти лет.

Все в изящном блеске в чертоге золотом
И слуга чудесный, что так похож лицом
Жозефиной лошадь любимую зовут
Маленькой принцессе всё подвластно тут.

Если мало золота пожертвует народ
Заберем вдвойне у тех, чья участь - эшафот
Если захотите вы вдруг перечить мне
Сразу же окажетесь в петле!

"Ну же, склонитесь передо мной! "

Дьявольский цветок привлекает взор
Взгляд своим окрасом опаляя
Даже если мести плетет судьба узор,
Наказанье деву не постигло до сих пор

Маленькой принцессе часто снились сны
О прекрасном принце из Ледяной страны
Только вот к несчастью из двух он выбрал ту
Чьи глаза сияли как яркий изумруд

В сердце юной девы обида залегла
Верного принцесса министра позвала
Тихо прошептала с улыбкой на губах
"Королевство изумрудов вы сотрите в прах"

Словно в адском пламени таяли дома,
Звуки исчезали, обрывались голоса
Людям, что не могут принцессе угодить,
Жалости её не заслужить

"Ах, настало время пить чай"

Дьявольский цветок привлекает взор
Взгляд кровавым цветом опаляя
Как бы не манили прекрасные цветы,
Источник teksty-pesenok.ru
Больно жалят душу острые шипы.

Люди знали твердо, час возмездия настал
Командир народу начать подал сигнал
Каждый смело дрался, местью заклеймен
Защищая Алой девы блеск знамен

Страхи и сомнения прочь прогнали враз,
В бой вступали смело, решительно борясь
Яростью окутаны тысячи сердец
Истощенной армии не отбить дворец

В замок горожане отважно ворвались,
Слуги в плен покорно мятежникам сдались
Маленькой принцессе теперь несдобровать
Некуда из замка ей бежать...

"Какое неуважение!"

Дьявольский цветок привлекает взор
В пламени возмездия сгорая
Рай её разрушен и растоптаны цветы,
Сломаны все куклы и разбиты все мечты.

Много-много лет назад за тысячью морей,
Жили люди с душами, что были тьмы черней
А на троне правила,прекрасна, как рассвет
Юная принцесса 14-ти лет.

Колокол на башне три раза прозвонил
Он о наказании суровом возвестил
Собрался на площади весь честной народ -
Юную принцессу ведут на эшафот.

Время искупленья почти уж подошло
Солнце беспощадно глаза народу жгло
С тем же гордым видом, ничуть не оробев,
Девушка сказала нараспев

"Ах, настало время пить чай"

Дьявольский цветок привлекает взор
Взгляд своим окрасом опаляя
С той поры в народе легенда прослыла
О прекрасной Дочери истинного зла


Перевод песни добавил: Ксения

Исправить перевод песни