Текст песни
Don Mclean - Castles In The Air

Перевод песни
Don Mclean - Castles In The Air

And if she asks you why,
you can tell her that I told you
That I'm tired of castles in the air.
I've got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair.

Hills of forest green where the mountains touch the sky,
A dream come true, I'll live there till I die.
I'm asking you to say my last goodbye.
The love we knew ain't worth another try.

Save me from all the trouble and the pain.
I know I'm weak, but I can't face that girl again.
Tell her the reasons why I can't remain,
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain.

But how can words express the feel of sunlight in the morning,
Источник teksty-pesenok.ru
In the hills, away from city strife.
I need a country woman for my wife;
I'm city born, but I love the country life.

For I will not be part of her cocktail generation:
Partners waltz, devoid of all romance.
The music plays and everyone must dance.
I'm bowing out. I need a second chance.

Save me from all the trouble and the pain.
I know I'm weak, but I can't face that girl again.
Tell her the reasons why I can't remain,
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain.

And if she asks you why, you can tell her that I told you
That I'm tired of castles in the air.
I've got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair.

И если она вас спросит:" Почему?",
Вы можете сказать ей то, что я сказал вам
То, что я устал от воздушных замков.
У меня есть мечта, которой я хочу поделиться с миром
А стены замка просто ведут меня в отчаяние.

Холмы зеленого леса, где горы косаются неба,
Мечта сбылась, я буду жить там, пока я не умру.
Я прошу вас передать мое последнее прощание.
Любовь, которую мы знали, не стоит еще одной попытки.

Спаси меня от всех неприятностей и боли.
Я знаю, что слаб, но я не могу видеть лицо той девушки снова.
Расскажите ей эти причины почему я не могу остаться,
Может быть, она поймет, если вы расскажете ей план.

Но как можно выразить словами ощущение солнечного света утром,
Источник teksty-pesenok.ru
В горах, вдали от городского беспорядка.
Мне нужна деревенская девушка для того, чтобы быть моей женой;
Я родился в городе, но я люблю деренскую жизнь.

И я не хочу быть частью ее коктейльного поколения:
Партнеры танцуют вальс, лишенный всякой романтики.
Играет музыка, и каждый должен танцевать.
Я кланяясь ухожу. Мне нужен второй шанс.

Спаси меня от всех неприятностей и боли.
Я знаю, что слаб, но я не могу видеть лицо той девушки снова.
Расскажите ей эти причины почему я не могу остаться,
Может быть, она поймет, если вы расскажете ей план.

И если она вас спросит:" Почему?", Вы можете сказать ей то, что я сказал вам
То, что я устал от воздушных замков.
У меня есть мечта, которой я хочу поделиться с миром
А стены замка просто ведут меня в отчаяние.


Перевод песни добавил: Alina

Исправить перевод песни