Текст песни
Element Of Crime - Mittelpunkt Der Welt

Перевод песни
Element Of Crime - Mittelpunkt Der Welt

Kaufst du Schuhe, nimmst du die
mit den Nägeln unten dran
und dazu den Arztroman,
in dem die blonde Schwester immer, wenn sich ihr
der fiese Chefarzt nähert, ihn sich
mit dem Injektionsbesteck vom Leibe hält.
Wo deine Füße stehen,
ist der Mittelpunkt der Welt

Im Lotto spielst du immer nur
die Zahlen zwischen fünf und zehn
und als Zusatzzahl dein Lebensalter,
denn als Lottospieler, sagst du, darf
man höchstens 49 Jahre alt sein,
später wär' es schade um das Geld.
Wo deine Füße stehen,
ist der Mittelpunkt der Welt
Источник teksty-pesenok.ru

Fad' und ohne Lustgewinn
ist dir die immer gleiche Jagd
nach Ruhm und Ehre auf dem Schlachtfeld der Geschlechter,
hast du doch vor Jahren schon
den seither gültigen Rekord im Schnellvergessen
eines Ex-Freunds aufgestellt.
Wo deine Füße stehen,
ist der Mittelpunkt der Welt

Frag' mich nicht woher ich komme,
sag' du freust dich mich zu sehen.
Ich will nicht hören, dass du bereust, was einmal war
und schon gar nicht was du bist.
Ich bin der Wischmop für die Tränen
und der alte Hund, der für dich beißt und bellt.
Wo deine Füße stehen,
ist der Mittelpunkt der Welt

Покупая обувь, ты берёшь
подбитую гвоздями,
как больничный роман,
в котором к медсестре-блондинке
подбирается злобный главврач
с набором шприцов.
Где ступает твоя нога —
там центр мира

Играя в лотерею,
ты всегда покупаешь только от пяти до десяти,
это номер определяется твоим возрастом,
потому что, игрока в лотерею, говоришь ты, который
был бы старше 49-ти,
давила бы жаба из-за денег.
Где ступает твоя нога —
там центр мира
Источник teksty-pesenok.ru

Прихоть без удовольствия
твоя обычная охота
за славу и честь на поле битвы полов,
уже много лет назад
ты поставила рекорд в скорейшем забывании
бывшего парня.
Где ступает твоя нога —
там центр мира

Не спрашивай меня, откуда я явился,
скажи, что рада меня видеть.
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь о том, что когда-то было
и уж точно не такой как ты.
Я швабра для слёз
и старая собака, которая кусает и лает для тебя.
Где ступает твоя нога —
там центр мира


Перевод песни добавил: Сергей

Исправить перевод песни