Текст песни
Eli et Papillon - Courage

Перевод песни
Eli et Papillon - Courage

Si, on avait le courage,
Le cran pour se dire,
les mots qui nous enragent.
Si, on change la cadence,
Refuser le silence,
Sans que l'on se mente.

Si, on caresse l'ennui,
La passion que l'on fuit,
Quelque part sans raison.

Si, nos coeurs encore gelés,
Voulaient bien s'écouter,
Fondre, au mois de mai.

Parce qu'on ne se regarde plus
Dans les yeux, tous les deux
Parce qu'on veut vivre autrement
Sans chagrin ni tourments.

Parce qu'on ne se parle plus,
Dos à dos sans dire un mot,
Parce qu'on vit dans le cahos,
Des mensonges qui nous rongent.

Si, on perd l'équilibre,
Seuls sur le même fil,
On se tient dans le vide.

Источник teksty-pesenok.ru
Si, le vent nous fait basculer,
Ouvre grands tes ailes,
Et ose penser à elle.

Rien n'est plus clair,
Nos têtes à l'envers,
Où l'on tombe de haut.

Ose me regarder,
Me dire la vérité,
Tout droit dans les yeux,
Ton dernier aveu.

Parce qu'on ne se regarde plus
Dans les yeux, tous les deux.
Parce qu'on veut vivre autrement
Sans chagrin, ni tourments.

Parce qu'on ne se parle plus,
Dos à dos, sans dire un mot,
Parce qu'on vit dans le chaos,
Des mensonges qui nous rongent.

Ose me regarder,
Me dire la vérité,
Tout droit dans les yeux,
Ton dernier aveu.

(Merci à Nolwenn pour cettes paroles)

Если бы мы имели мужество,
Кишки сказать,
Слова, которые бесят нас.
Если вы измените темп,
Запретить молчание
Без этого мы лежим.

Если скука ласки,
Страсть, которая протекает,
Где-то без причины.

Если наши до сих пор заморожены сердца,
Были готовы выслушать,
Таяние, в мае.

Потому что мы выглядели более
В глазах, как
Потому что мы хотим жить по-другому
Без печали или мучений.

Потому что мы не поговорим,
Спиной к спине, не говоря ни слова,
Потому что мы живем в хаосе,
Ложь, что чума нас.

Если вы потеряете равновесие,
Только на той же проволокой,
Мы стоим в вакууме.

Источник teksty-pesenok.ru
Если мы перейдем на ветер,
Откройте ваши крылья большой,
И смеет думать о нем.

Ничто не является более ясным,
Наши руководители с ног на голову,
Где мы падаем высокой.

Dare смотреть на меня,
Скажи мне правду,
Прямо в глаза,
Ваш последний исповедь.

Потому что мы выглядели более
В глаза, и другое.
Потому что мы хотим жить по-другому
Без печали или мучений.

Потому что мы не поговорим,
Вернуться к спине, не говоря ни слова,
Потому что мы живем в хаосе,
Ложь, что чума нас.

Dare смотреть на меня,
Скажи мне правду,
Прямо в глаза,
Ваш последний исповедь.

(Спасибо Nolwenn для этих текстах)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: