Текст песни
Emmy Rossum - A Million Pieces

Перевод песни
Emmy Rossum - A Million Pieces

Shiver cold I stand alone.
Feel the cold dissolve.
Black clouds rolling overhead.
Part of me is gone.

Like water now within my hands,
You're nothing I can hold.
As every second slips away,
I've nothing left to show.

I'm undone.
Without you now I'm in a million pieces.
Undone.
I'm not myself if you say I am not yours.

Porcelain white, the storm sets in.
Unraveling my life.
Cut my hands on broken glass.
Holding on too tight.
I'm barely held with tape and string.
And I'm still alive.
This heavy heart is caving under this goodbye.

I'm undone.
Источник teksty-pesenok.ru
Without you now I'm in a million pieces.
Undone.
I'm not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I'm nowhere now if you say I'm not yours.

Why can't I just let go?
Would you leave my head alone?
Please now now I can't take anymore.
Going around around.
I'm going nowhere fast.

Here I am.

I'm undone.
Without you now I'm in a million pieces.
Undone.
I'm not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I'm nowhere now if you say I'm not yours.

Дрожащая и холодная я стою в одиночестве,
Чувствуя как холод растворяется.
Темные тучи плывут надо мной
Часть меня умерла

Словно воду сквозь пальцы
Я не могу удержать тебя,
И с каждой ускользающей секундой
От меня ничего не остается…

Я уничтожена.
Без тебя я распадаюсь на миллионы осколков.
Уничтожена
Я не я, если ты говоришь, что я не принадлежу тебе…

Белый фарфор, шторм начинается,
Разгадывая мою судьбу.
Режу руки о разбитое стекло Слишком крепко держась.
Я лишь слегка зашила их,
И я все еще жива.
Тяжелое сердце выдолблено под этим
“прощай”

Я уничтожена.
Источник teksty-pesenok.ru
Без тебя я распадаюсь на миллионы осколков.
Уничтожена.
Я не я, если ты говоришь, что я не принадлежу тебе…
Я уничтожена.
Без тебя я распадаюсь на миллионы осколков.
Уничтожена.
Я потеряна, если ты говоришь, что я не принадлежу тебе…

Почему я не могу просто отпустить?
Не мог бы ты покинуть мои мысли?
Пожалуйста, сейчас, потому что я больше не выдержу,
Хожу по кругу
Иду в никуда слишком быстро.

А вот и я.

Я уничтожена.
Без тебя я распадаюсь на миллионы осколков.
Уничтожена.
Я не я, если ты говоришь, что я не принадлежу тебе…
Уничтожена.
Без тебя всего лишь тишина звучит эхом.
Уничтожена.
Я потеряна, если ты говоришь, что я не принадлежу тебе.


Перевод песни добавил: Ann

Исправить перевод песни