Текст песни
Eternal Helcaraxe - Against All Odds (All the Battles to Come, Part II)

Перевод песни
Eternal Helcaraxe - Against All Odds (All the Battles to Come, Part II)

Hello my love, I have returned,
I have mended all those bridges burned.
I'm sorry I had to brake your heart,
But against all odds, you are in my arms.

I've beheaded every tyrant met,
I laughed right into the face of death.
And even when the gods looked the other way,
Against all odds, I found my way.

Through plains of snow, through the blinding hail,
I fought right through the fires of hell.
And even when all hope had completely faded,
Against all odds I somehow made it.

My limbs were tired, my heart was weak,
With out you here it hurt to breed.
But through all the things that I've been through,
You were my cure for every wound.

Leaving that morning broke my heart,
Letting you go ripped me apart.
Источник teksty-pesenok.ru
We knew it was never gonna be easy,
But at least for now, you're here with me.

It was so hard to stay so strong,
As childhood friends died in my arms.
I felt trapped in this hurricane,
Constantly pounded by title waves.

Nothing will stand between us again,
If I must I'll face the four horsemen.
But through all the battle and the scares I've earned,
Against all odds I have returned, to you.

If I lost you I would give up where I stand,
Stay with me now give me a fighting chance.
I'll keep trying, or else these songs I sing will mean nothing,
When I've done all I possibly can, I'll find the strength to do it all again.

With aching limbs, and bloody fists, I'll stand up and fight right back.
With a roaring heart inside my chest, there is still some fighting Irish left.
And with everything that was in our way, where so many better men have failed.
In one clear voice I'll proudly say, bring your worst, I am not afraid.

Привет, моя любовь, я вернулся,
Я починил все эти сгоревшие мосты.
Мне жаль, что я должен был затормозить твое сердце,
Но, несмотря ни на что, ты в моих объятьях.

Я обезглавил каждого тирана, встреченного,
Я рассмеялся прямо в лицо смерти.
И даже когда боги смотрели в другую сторону,
Несмотря ни на что, я нашел свой путь.

Через равнины снега, через ослепительный град,
Я сражался сквозь адские огни.
И даже когда вся надежда полностью исчезла,
Несмотря ни на что, я как-то это сделал.

Мои конечности устали, мое сердце было слабым,
Без тебя тебе больно размножаться.
Но через все то, через что я прошел,
Ты был моим лекарством от каждой раны.

Уйдя тем утром разбил мне сердце,
Позволь тебе разлучить меня.
Источник teksty-pesenok.ru
Мы знали, что это никогда не будет легко,
Но по крайней мере пока, ты здесь со мной.

Было так трудно оставаться таким сильным,
Как друзья детства умерли в моих объятиях.
Я чувствовал себя в ловушке этого урагана,
Постоянно стучал по заглавным волнам.

Между нами опять ничего не будет,
Если я должен, я окажусь перед четырьмя всадниками.
Но через все сражения и страхи, которые я заработал,
Несмотря ни на что, я вернулся к вам.

Если я потеряю тебя, я брошу там, где я стою,
Останься со мной, дай мне шанс на бой.
Я буду продолжать попытки, иначе эти песни, которые я пою, ничего не значат,
Когда я сделал все, что мог, я найду в себе силы сделать все снова.

С больными конечностями и кровавыми кулаками я встану и сражусь.
С ревущим сердцем в моей груди, есть еще некоторые боевые ирландские слева.
И со всем, что было на нашем пути, где так много лучших людей потерпели неудачу.
Одним голосом я с гордостью скажу, принесите свое худшее, я не боюсь.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: