Текст песни
Etienne Drapeau - A Mon Père Et Ma Mère

Перевод песни
Etienne Drapeau - A Mon Père Et Ma Mère

J'ai un père et j'ai une mère
Que j'appel papa et maman
Mais moi dans mon vocabulaire
Ils sont bien plus que mes parents

Ils sont le ciel et la terre
Et moi cet abre grandissant
Qui a besoin de leur soleil de leur lumière
Pour être fort, pour être grand

Ils sont la nuit et le jour
Et moi le fruit de leurs saisons
J'porte les couleurs de leur amour
De leurs visages
Et de leurs noms

À mon père et ma mère
Je n'ai pu faire qu'une chanson
Pour dire à quel point je suis fier de vous
Toute mon admiration

À tous les pères de la terre
À toutes les mères qui entendront
Ma chanson comme une prière
Comme mille voix qui disent

Nous vous aimons

J'ai un père et j'ai une mère
Que j'appel souvent par leurs prénoms
Pour moi c'est Jean-Pierre et puis Claire
Pour vous c'est peut-être Lise et Gaston

Ils sont le feu et l'air
Ils se consumme avec passion
Peut importe le millénaire
Les flammes dans leurs yeux
Brûleront
Источник teksty-pesenok.ru

À mon père et ma mère
Je n'ai pu faire qu'une chanson
Pour dire à quel point je suis fier de vous
Toute mon admiration

À tous les pères de la terre
À toutes les mères qui entendront
Ma chanson comme une prière
Comme mille voix qui disent

Nous vous aimons

Nous vous aimons

Ils marchent loin de leur jeunesse
Bien sure un jour ils partiront
Avec l'espoir comme seule promesse
Que dans nos coeurs
Ils reviendront

À mon père et ma mère
Je n'ai pu faire qu'une chanson
Pour dire à quel point je suis fier de vous
Toute mon admiration

Tout c'que vous avez pu faire
Sacrifier rêves et passions
C'que vous avez laissé derrière
Àquel prix et à quel nom

À tous les pères de la terre
À toutes les mères qui entendront
Ma chanson comme une prière
Comme mille voix qui disent

Nous vous aimons

Nous vous aimons

У меня есть отец и у меня есть мать
Я называю маму и папу
Но я, в моем лексиконе
Они гораздо больше, чем мои родители

Они небо и земля
И я это растет Abre
Кто нуждается в их солнце своим светом
Чтобы быть сильным, чтобы быть большим

Они день и ночь
А мне плод их сезонов
J'porte цвета любви
Их лица
И их имена

На мой отец и моя мать
Я мог бы сделать песню
Сказать, как я горжусь вами
Мое восхищение

Для всех отцов Земли
Для всех матерей, которые слышат
Моя песня, как молитва
Как тысячи голосов, которые говорят,

Мы любим тебя

У меня есть отец и у меня есть мать
Я часто называют их именами
Для меня это Жан-Пьер, а затем Клэр
Для вас это может быть Лиза и Гастон

Они огонь и воздух
Он потребляется со страстью
Независимо тысячелетие
Пламя в их глазах
Сжигать
Источник teksty-pesenok.ru

На мой отец и моя мать
Я мог бы сделать песню
Сказать, как я горжусь вами
Мое восхищение

Для всех отцов Земли
Для всех матерей, которые слышат
Моя песня, как молитва
Как тысячи голосов, которые говорят,

Мы любим тебя

Мы любим тебя

Они уходят от юности своей
Очень уверен, что один день они уйдут
С надеждой, как только обещания
Это в наших сердцах
Они вернутся

На мой отец и моя мать
Я мог бы сделать песню
Сказать, как я горжусь от тебя
Мое восхищение

Все, что вы сделали c'que
Жертвуя мечты и страсти
C'que осталось позади
AQUEL цены и какое имя

Для всех отцов Земли
Для всех матерей, которые слышат
Моя песня, как молитва
Как тысячи голосов, которые говорят,

Мы любим тебя

Мы любим тебя


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: