Текст песни
Etta James - Misty Blue

Перевод песни
Etta James - Misty Blue

Oh, it's been such a long, long time
Looks like I'd get you off my mind
Oh, but I can't
Just the thought of you
Turns my whole world misty blue

Oh honey, just the mention of your name
Turns the flicker to a flame
Listen to me good, baby
I think of the things we used to do
And my whole world turns misty blue

Ooooh baby, I should forget you
Heaven knows I tried
Baby, when I say that I'm glad we're through
Deep in my heart I know I've lied
I've lied, I've lied
Источник teksty-pesenok.ru

Ooooh honey, it's been such a long, long time
Looks like I'd get you off my mind
But I can't
Just the thought of you, my love
My whole world turns misty blue

Ooooh, Oh, I can't, Oh , I can't
Oh, I can't forget you
My whole world turns misty blue
Ooooh, Oh, my love
My whole world turns misty blue
Baby, baby, baby, baby
Baby, I can't forget you
My whole world turns misty blue

(Grazie a Gian Carlo per questo testo)

Ох как давно это было, как давно
Кажется, я забыла тебя совсем
Но нет, не могу
Только подумаю о тебе и
опять моя душа тоскует по тебе

О милый, только упоминание твоего имени
заставляет дрогнуть пламя свечи
лучше слушай меня, любимый
я вспоминаю все, что было у нас с тобой
И моя душа погружается в невыносимую тоску

Оооо, Милый, знаю должна забыть тебя
Небеса знают, я старалась
Любимый, когда я говорила, что рада нашему расставанию
В глубине моего сердца я знала, что я лгу
Да я лгу, я лгу
Источник teksty-pesenok.ru

О милый, только упоминание твоего имени
заставляет дрогнуть пламя свечи
лучше слушай меня, любимый
я вспоминаю все, что было у нас с тобой
И моя душа погружается в невыносимую тоску

Оооо, Ах, я не могу, Ой, я не могу
О, я не могу забыть тебя
Весь мой мир превращается туманный синий
Оооо, Ах, любовь моя
Весь мой мир превращается туманный синий
Детка, детка, детка, детка
Детка, я не могу забыть тебя
Весь мой мир превращается туманный синий

(Спасибо Rigman за этот перевод)


Перевод песни добавил: Rigman

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: