Текст песни
Evelyn Evelyn - Have You Seen My Sister Evelyn?

Перевод песни
Evelyn Evelyn - Have You Seen My Sister Evelyn?

Have you seen my sister, Evelyn?
Dang, she's gone and wandered off again!
I've been lookin' high and low
Where oh where'd my sister go?
She's been known to spend some time
With a sailor friend of mine.
I called him up and what'd he say?
"I ain't seen that girl today!"

So if you see my sister Evelyn
Tell that girl to hurry home again!
Where oh where'd my sister Evelyn go?

Is she with the doctor? Or the plumber?
Or the dentist? Or the handyman?
Did she go to India? Or Africa?
Or Wichita? Or Pakistan?
Did she go and join the navy?
Or go completely crazy?
Or is she playin' a trick on me?

Did she run off with the farmer? The professor?
Or the banker? Or the clergyman?
Is it possible that she could be in Timbuktu? Or Katmandu?
Or Vegas? Or Uzbekistan?
Is she learning how to do, do
The Chattanuga Chu-Chu?
Oh, golly, where could that girl be?
Источник teksty-pesenok.ru

Have you seen my sister, Evelyn?
Dang she's gone and wandered off again!
I've been lookin' high and low
Where oh where'd my sister go?
She's been known to run cocaine
With the gal we know from down the lane.
I looked her up and what'd she say?
"I ain't seen that girl in days!"

So if you see my sister Evelyn
Tell that girl to hurry home again!
Where, oh where'd my sister Evelyn go?

Is my floozy sister with the doctor? Or the drummer?
Or the dentist? Or the handyman?
Did that ho-bag quit her job and run off with that dickhead Mike to
India? Guantanamo?
Or Panama? Or Disneyland?
Is she studyin' Kabala? Or smokin' marijuana?
Or is she dead in a ditch somewhere?

So if you see my sister Evelyn
Tell that girl to hurry home again!
Where oh where
Where oh where
Where oh where
Where oh where
Where oh where'd my sister Evelyn go?

Ты не видел мою сестру, Эвелин?
Черт, она ушла и снова ушла!
Я смотрю высоко и низко
Где, где моя сестра?
Ей известно, что она проводит некоторое время
С моим матросским другом.
Я позвонила ему и что он сказал?
"Я не видел эту девушку сегодня!"

Итак, если вы видите мою сестру Эвелин
Скажи этой девушке, чтобы она снова спешила домой!
Где, где моя сестра Эвелин?

Она с доктором? Или водопроводчик?
Или стоматолога? Или мастер?
Она поехала в Индию? Или в Африке?
Или Уичито? Или в Пакистане?
Она пошла и присоединилась к флоту?
Или сходить с ума?
Или она играет на меня?

Она убежала с фермером? Профессор?
Или банкир? Или священнослужитель?
Возможно ли, что она может быть в Тимбукту? Или Катманду?
Или в Вегасе? Или в Узбекистан?
Учится ли она, как это сделать?
Чаттануга Чу-Чу?
О, черт, где же эта девушка?
Источник teksty-pesenok.ru

Ты не видел мою сестру, Эвелин?
Дэн, она ушла и снова ушла!
Я смотрю высоко и низко
Где, где моя сестра?
Она, как известно, управляет кокаином
С галлой мы знаем это по переулку.
Я посмотрел ее и что она сказала?
"Я не видела эту девушку несколько дней!"

Итак, если вы видите мою сестру Эвелин
Скажи этой девушке, чтобы она снова спешила домой!
Где, где моя сестра Эвелин?

Моя сентиментальная сестра с врачом? Или барабанщик?
Или стоматолога? Или мастер?
Разве что ха-мешок бросил свою работу и убежал с этим болваном Майком, чтобы
Индия? Гуантанамо?
Или в Панаму? Или в Диснейленд?
Она изучает Каббалу? Или курить марихуану?
Или она где-то мертва в канаве?

Итак, если вы видите мою сестру Эвелин
Скажи этой девушке, чтобы она снова спешила домой!
Где ох где
Где ох где
Где ох где
Где ох где
Где, где моя сестра Эвелин?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: