Текст песни
France Gall - L'Orage (La Pioggia)

Перевод песни
France Gall - L'Orage (La Pioggia)

(Gianni Argenio/Mario Panzeri)
adaptation française Jean-Michel Rivat/Franck Thomas

Quand on a quitté la ville, dans ton automobile
Pour aller à la chasse aux cailles
Il y avait un ciel d'azur, on a pique-niqué sur une meule de paille.
Quand on a repris la route, les premières gouttes
Sur les vitres sont tombées, dès notre arrivée.

L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel.
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel.
Moi, je me suis abritée sous ton grand ciré.
Sous ton ciré, tu m'as serrée.
Источник teksty-pesenok.ru

Dès le lendemain matin, le fusil à la main
Tu t'es caché dans les fougères
Moi et ton vieux chien Noiraud, on portait'sur le dos tes cartouchières.
Mais on est revenu sitôt qu'il a plu
Sans une caille, sans un canard, sous les nuages noirs.

L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel.
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel.
Moi, je me suis abritée sous ton grand ciré.
Sous ton ciré, tu m'as serrée.
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel.
Moi, je me suis abritée sous ton grand ciré.
L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel, la pluie du ciel.

(Gianni Argenio / Mario Panzeri)
Французская адаптация Жан-Мишель Рива / Франк Томас

Когда мы выехали из города в автомобиле
Для того, чтобы ходить на охоту перепелов
Был лазурное небо, мы устраивали пикники на стоге сена.
Когда мы отправляемся в путь, первые капли
На окнах упали, по прибытии.

Шторм обрушил на нас весь дождь с неба.
Шторм удивил нас но пока радуги небо.
Я приютила меня в большой вощеной.
Под вашим воском, вы меня крепко.
Источник teksty-pesenok.ru

На следующее утро, с винтовкой в ​​руках
Вы спрятана в папоротники
Я и ваша старая собака Блэки, один portait'sur спине картридж.
Но вскоре вернулся дождь
Без перепелов без утка под черными облаками.

Шторм обрушил на нас весь дождь с неба.
Шторм удивил нас но пока радуги небо.
Я приютила меня в большой вощеной.
Под вашим воском, вы меня крепко.
Шторм удивил нас но пока радуги небо.
Я приютила меня в большой вощеной.
Шторм обрушил на нас весь дождь неба, дождь с неба.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: