Текст песни
Franz Schubert - Winterreise, D 911: Der Lindenbaum

Перевод песни
Franz Schubert - Winterreise, D 911: Der Lindenbaum

菩提树
城门外的井旁
有一棵菩提树;
在它宽大的绿荫里
我做过无数美梦。
我曾在树干刻下
款款爱情的絮语;
无论愉快、苦恼,
我总是走向它。
今天在沉沉黑夜里
我不得不经过它,
即使在黑暗里
Источник teksty-pesenok.ru
我也要闭眼不看它。
菩提树枝沙沙作响,
好像对我呼唤:
过来,年轻人,
在这里你会得到安宁!
寒风阵阵吹来,
抽打我的脸颊,
即使吹走我的帽子,
我也不愿转身。
现在我离开那个地方
已有许多时辰,
却依然听见它的呼唤:
在这里你会找到安宁!

липа
Далеко за пределами города
Есть липы;
В тени его большой
Я сделал бесчисленные мечты.
Я вырезал в багажнике
Разделы любят шёпот;
Будь счастлив, сокрушались,
Я всегда иду к нему.
Сегодня в темной ночи
Я должен был пройти через это,
Даже в темноте
Источник teksty-pesenok.ru
Я должен закрывать глаза на него.
ветви дерева Бодхи шуршащие,
Я хотел бы назвать:
Ну, молодой человек,
Здесь вы получите мир!
Дует холодный ветер,
Взбейте мою щеку,
Даже сдувается моей шляпы,
Я не хочу, чтобы развернуться.
Теперь я оставляю место
Есть много час,
Но до сих пор слышу его вызова:
Здесь вы найдете покой!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: