Текст песни
George Hrab - Think for Yourself

Перевод песни
George Hrab - Think for Yourself

As sure as the Star-bellied Sneeches butter the underside of their toast,
all things being equal, the simplest answers work most.
Don't rely on Vishnu, Buddha, Ron Popeil, or the Holy Ghost.
Just consider these words, and that ship of life you're sailin' on might not smash into the coast.

Watchin' every channel, oh, then I do-a see
oceans of gullible conformity.
Oh, I've had enough of all the smiles, and all the teeth, and all the nods.
And I've had my fill of promises, from magic rays to Paylor's perfect bods.

Watchin' every channel that flashes before me,
I can't believe the level of spirituality.
Oh, I've had enough of the geeks who would claim to have found "the way".
I wish that guy watching would just take a sec, and consider what I have got to say.

Think for yourself, little man.
Don't let 'em tell you that they have the plan,
'cause everyone's lost chin-deep in the sand
and what they're tryin' to sell to you, you shouldn't be buyin'.

Think for yourself, little girl.
Don't let 'em tell you how to run your world,
'cause everyone's the same, choking back that nervous hurl,
and if they tell you they ain't, well they're just lyin'.
Yeah, they're just lyin'.

Readin' all the pages in standard magazines,
I wonder if they realize what all that small print means.
Oh, you need a microscope to read about the no-fault guarantee.
Yeah, and to see that "These results not typical" and "This offer is void in any state that's spelled with an E." (Like Idaho.)

Watchin' all the people place bet after amazing bet,
I wonder if they realize their misplaced raison d'être.
Источник teksty-pesenok.ru
Oh, but they don't wanna hear about the odds, and statistic a and b,
'cause they know a guy who's got a friend who's got a brother who read a book by this other guy who says that hey, this stuff always works for me.

That's why I say:
Think for yourselves, little folks.
Yo, check, one two, one two. Is this thing on? Hey, these are the jokes.
Beware of the dudes who don't like jabs and pokes,
'cause when you can't laugh at yourself, you just end up cryin'.

Think for yourself, little friend.
Is it you that they like, or is it the money you spend?
Beware of the jerks who'd rather break than bend,
and to question anything to them, is just like dyin'.
Yeah, it's like dyin'.

Listenin' to the radio from my comfy cozy chair.
No one seems to question all the claims out on the air.
Oh, I've had enough of the promises that are so damn tremulous,
and I can't conceive the cache of creeps and cretins who continue to be so uncannily credulous. (How can you do it?)

Think for yourselves, everyone.
Don't believe what is said, but put your stock in what's done.
Insist on all the facts, and then add up your own sum,
or else the punch you might get won't be Hawaiian.

Dream for yourselves, one and all.
Don't jump to conclusions. Don't beat up Peter if you're pissed at Paul.
Don't fall for anything, and please don't drop the ball.
Just be sure to do your who, what, where, when, and whyin'.
Just be sure to do your who, what, where, when, and whyin'.
Just be sure to do your who, what, where, when, and whyin'.
Yeah, Hawaiian.

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh think for yourselves, people, it's your first and your last chance.)

Не сомневаясь, что маслянистое Снежное масло смазывает нижнюю часть тостов,
При прочих равных условиях наиболее простые ответы работают в большинстве случаев.
Не полагайтесь на Вишну, Будду, Рона Поупила или Святого Духа.
Просто рассмотрите эти слова, и тот корабль жизни, на который вы садитесь, может не удариться о берег.

Наблюдайте за каждым каналом, о, тогда я-вижу
Океаны доверчивого соответствия.
О, мне хватило всех улыбок, и всех зубов, и всех кивок.
И у меня полно моих обещаний, от волшебных лучей до идеальных боксов Пайлора.

Наблюдайте за каждым каналом, который мелькает передо мной,
Я не могу поверить в уровень духовности.
О, у меня было достаточно тех вундеркиндов, которые утверждали бы, что нашли «путь».
Я хочу, чтобы этот парень смотрел бы просто на секунду, и подумайте, что я должен сказать.

Подумай сам, маленький человечек.
Не позволяйте им говорить вам, что у них есть план,
Потому что все потеряли подбородок в песке
И что они пытаются продать вам, вы не должны покупать.

Подумай сам, маленькая девочка.
Не позволяйте им говорить вам, как управлять вашим миром,
Потому что все одинаковы, подавляя этот нервный шок,
И если они скажут вам, что это не так, значит, они просто лгут.
Да, они просто лгут.

Читая все страницы в стандартных журналах,
Интересно, понимают ли они, что означает весь этот мелкий шрифт.
О, вам нужен микроскоп, чтобы прочитать о гарантии отсутствия ошибок.
Да, и чтобы увидеть, что «эти результаты не типичны» и «Это предложение недействительно в любом состоянии, написанном с помощью Э.» (Как Айдахо.)

Watchin 'все ставки на месте людей после удивительной ставки,
Интересно, понимают ли они их неуместную суть?
Источник teksty-pesenok.ru
О, но они не хотят слышать о шансах, а статистика а и б,
Потому что они знают парня, у которого есть друг, у которого есть брат, который читает книгу этого другого парня, который говорит, что эй, этот материал всегда работает на меня.

Вот почему я говорю:
Подумайте сами, маленькие люди.
Эй, проверьте, один два, один два. Это что? Эй, это шутки.
Остерегайтесь парней, которым не нравятся удары и тычки,
Потому что, когда ты не можешь смеяться над собой, ты просто заканчиваешь плакать.

Подумай сам, маленький друг.
Это вам, что им нравится, или это те деньги, которые вы тратите?
Остерегайтесь придурков, которые скорее сломаются, чем сгибаются,
И расспрашивать их о чем угодно, это точно как умирать.
Да, это похоже на смерть.

Слушайте радио с моего уютного удобного кресла.
Никто, кажется, не ставит под сомнение все претензии в эфире.
О, у меня было достаточно обещаний, которые так чертовски трепетны,
И я не могу представить себе тайник крипов и кретинов, которые продолжают быть такими невероятно доверчивыми. (Как вы можете это сделать?)

Подумайте для себя, для всех.
Не верьте сказанному, но поместите свой запас в то, что сделано.
Настаивайте на всех фактах, а затем складывайте свою собственную сумму,
Иначе удар, который вы можете получить, не будет гавайским.

Мечтай для себя, всех и каждого.
Не делайте поспешных выводов. Не избивай Петра, если ты злишься на Пола.
Не поддавайтесь ни на что, и, пожалуйста, не бросайте мяч.
Просто не забудьте сделать то, что, что, где, когда и почему.
Просто не забудьте сделать то, что, что, где, когда и почему.
Просто не забудьте сделать то, что, что, где, когда и почему.
Да, гавайский.

(О да, о да, о да, о, подумай о себе, люди, это твой первый и последний шанс.)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: