Текст песни
Georges Brassens - Ceux Qui Ne Pensent Pas Comme Nous

Перевод песни
Georges Brassens - Ceux Qui Ne Pensent Pas Comme Nous

Quand on n'est pas d'accord avec le fort en thème
Qui, chez les sorbonnards, fit ses humanités,
On murmure in petto : "C'est un vrai Nicodème,
Un balourd, un bélître, un bel âne bâté."
Moi qui pris mes leçons chez l'engeance argotique,
Je dis en l'occurrence, excusez le jargon,
Si la forme a changé le fond reste identique :
"Ceux qui ne pensent pas comme nous sont des cons."

Refrain:
Entre nous soit dit, bonnes gens,
Pour reconnaître
Que l'on n'est pas intelligent,
Il faudrait l'être.
Entre nous soit dit, bonnes gens,
Pour reconnaître
Que l'on n'est pas intelligent,
Il faudrait l'être.

Jouant les ingénus, le père de Candide,
Le génial Voltaire, en substance écrivit
Qu'il souffrait volontiers - complaisance splendide -
Que l'on ne se conformât point à son avis.
"Vous proférez, Monsieur, des sottises énormes,
Mais jusques à la mort, je me battrais pour qu'on
Источник teksty-pesenok.ru
Vous les laissât tenir. Attendez-moi sous l'orme !"
"Ceux qui ne pensent pas comme nous sont des cons."

Refrain

Si ça n'entraîne pas une guerre civile
Quand un fâcheux me contrarie, c'est - soyons francs -
Un peu par sympathie, par courtoisie servile,
Un peu par vanité d'avoir l'air tolérant,
Un peu par crainte aussi que cette grosse bête
Prise à rebrousse-poil ne sorte de ses gonds
Pour mettre à coups de poing son credo dans ma tête.
"Ceux qui ne pensent pas comme nous sont des cons."

Refrain

La morale de ma petite ritournelle,
Il semble superflu de vous l'expliciter.
Elle coule de source, elle est incluse en elle :
Faut choisir entre deux éventualités.
En fait d'alternative, on fait pas plus facile.
Ceux qui l'aiment, parbleu, sont des esprits féconds,
Ceux qui ne l'aiment pas, de pauvres imbéciles.
"Ceux qui ne pensent pas comme nous sont des cons."

Refrain

Когда мы не согласны с сильным тему
Кто из sorbonnards, сделал свое гуманитарное
Ходят слухи, тайком: "Это настоящий Никодим
Дисбаланс, негодяй, красивые осла ".
Я взял уроки, из которых расплод сленга,
Я говорю в данном случае, извините за жаргон,
Если форма изменилась вещество остается тем же:
"Те, кто не думают, что мы идиоты".

Припев:
Между мной и тобой, люди добрые,
Признать
То, что мы не умные,
Должно быть.
Между мной и тобой, люди добрые,
Признать
То, что мы не умные,
Должно быть.

Игра наивные, отец Кандида
Великий Вольтер писал в веществе
Он страдал добровольно - великолепный самоуспокоения -
Это не точки должны соответствовать его мнение.
"Вы proférez сэр ерунда огромный
Но до смерти, я буду сражаться за вас
Источник teksty-pesenok.ru
Вы должны оставить стенде. Подождите меня под вязом! "
"Те, кто не думают, что мы идиоты".

Воздерживаться

Если это не вызовет гражданскую войну
Когда несчастный раздражает меня это - откровенно -
Сочувствия, любезно рабской
Немного тщеславия, чтобы посмотреть терпимее
Немного страха, как этот огромный зверь
Взятые в ту сторону так же петлях
Для ударил его кредо в моей голове.
"Те, кто не думают, что мы идиоты".

Воздерживаться

Мораль моей маленькой звон,
Кажется, лишний это вам объяснить.
Это само собой разумеющееся, он входит в нее:
Необходимо выбрать между двумя возможностями.
На самом деле альтернативы, этого не легче.
Те, кто любят его, дескать, являются благодатной умы,
Те, кто не нравится, дураков.
"Те, кто не думают, что мы идиоты".

Воздерживаться


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: