Текст песни
Gilbert Becaud - Don Juan

Перевод песни
Gilbert Becaud - Don Juan

Finie la mascarade,
Et bien fini le joli coeur,
Car Don Juan, Don Juan est malade,
Mais Don Juan se meurt.
Elodie, Christine et Sylvie,
Dolorès et la Lolita,
Pour compter les femmes de sa vie,
Il n'a plus assez de ses doigts.
Sylvie, Christine et caetera, olé, olé,
Elodie, Christine et Sylvie
L'abandonnent en ce triste jour,
Lui, Don Juan, qui leur a appris
Les évangiles de l'amour,
Ingratitude et vilenies.
Olé! Olé!

Demain les maris de la ville
Pourront dormir tranquilles,
Car Don Juan, Don Juan, Don Juan sera parti.
Mais la nuit son fantôme énorme
Hantera les femmes qui dorment
Источник teksty-pesenok.ru
Dans les bras de leur mari,
Elodie, Christine et Sylvie.
Il entend, sortant de l'école,
Des enfants qui poussent des cris
Et le rebut d'une Espagnole
Avoir un fils criant aussi, olé, olé.

Demain, les maris de la ville
Pourront dormir tranquilles,
Car Don Juan, Don Juan ne sera plus.
Ils pourront, devant leurs tisanes,
Contempler leurs honnêtes femmes
Sans craindre pour leur vertu.
Allez me chercher Lolita, Elodie, Christine et Sylvie.
Je ne veux pas mourir comme ça.
J'ai encore bien assez de vie
Pour les tromper toutes à la fois, olé.
Il n'aura pas de médaille pour ton histoire.

Il est mort sur son champ de bataille, son lit.
Olé!

Нет больше маскарад,
И сделано довольно сердце,
Для Дон Жуана, дон Хуан болен,
Но Дон Жуан умирает.
Элоди, Кристина и Сильви,
Долорес и Лолита,
Для подсчета женщин в его жизни,
Он имеет достаточно пальцев.
Сильви, Кристина и т.д., Оле, Оле,
Элоди, Кристина и Сильви
Падение печальный день,
Он, дон Хуан, который учил их
В Евангелиях любви,
Неблагодарность и подлость.
Оле! Оле!

Завтра мужья города
Может спать спокойно,
Для Дон Жуана, дон Хуан, дон Хуан ушел.
Но ночью его огромный призрак
Haunt женщины, которые спят
Источник teksty-pesenok.ru
В объятиях своих мужей,
Элоди, Кристина и Сильви.
Он слышит, выходит из школы,
Дети, которые кричат
И избавление от испанского
Имея сына тоже плачет, Оле, Оле.

Завтра, мужья города
Может спать спокойно,
Для Дон Жуана, дон Хуан не будет.
Они могут, перед их чаев,
Созерцая их честные женщины
Без страха за свою силу.
Дайте мне Лолита, Элоди, Кристину и Сильви.
Я не хочу умереть, как, что.
Я до сих пор есть много жизни
Для обмануть все сразу, OLE.
Там не будет медаль за свою историю.

Он умер на поле боя, его кровать
Оле!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: