Текст песни
Gilles Vigneault - La Manikoutai

Перевод песни
Gilles Vigneault - La Manikoutai

Ils ont dit que c'était une fille
Moi je dis que c'était La Manikoutai
L'œil en feuille et la dent de coquille
Telle était La Manikoutai

C'était plus haut que la plaine
Il fallait pour aller là
La patience et l'aviron
Connaissance de la chute
Du portage et du courant
Où et comment l'eau culbute
Les oreilles de charrue
Et l'eau morte et les cirés
Les corps morts et les écumes
Veille à gauche et veille à droite
A la pince et au ballant
Sans vouloir te commander
Tiens-toi bien mais laisse aller
Pas grande eau mais c'est assez
Pour te dire qu'à l'eau douce
On finit par dessaler
Et ça c'était pour l'été...

Ils diront que c'était une femme
Je dirai que c'était La Manikoutai
Le dos souple et la danse dans l'âme
Mais c'était La Manikoutai

Fatiguée de la semaine
En rapide et gros bouillons
Elle faisait son dimanche
En amont du quatrième
Vive encore et paresseuse
Avec du sable en dorure
Et les beaux cailloux tout ronds
A deux pas c'est une source
A trois pas c'est un brûlé
Le foin haut puis les framboises
Les bleuets puis les béris
Et le petit bois d'argent
Prends ton temps prends par ta course
C'est piquant puis déchirant
Pas si vite assieds-toi là
On va compter les cailloux
Ça c'était pour le beau temps...

Ils croyaient que c'était une fée
Moi je dis que c'était La Manikoutai
Источник teksty-pesenok.ru
De feu, d'or et d'automne attifée
Telle était La Manikoutai

Aux premiers jours de gelée
Elle a déjà le gros dos
Les manchons puis les manteaux
Tout en blanc et beau et chaud
Elle a la race et la grâce
Elle est de chasse et de glace
Les renards et les visons
Les rats musqués, les castors
Le loup-cervier puis la loutre
Lui font dentelle de traces
Et quand la glace est trop mince
Pour la tenir enfermée
Elle saute la fenêtre
Elle est noire et douce-froide
Et c'est le froid qui la dompte
À la tombée de la nuit
Et c'est le temps de l'hiver...

Ils croiront que c'était une amante
Je dirai que c'était La Manikoutai
Jeune et vieille et muette et parlante
Telle était La Manikoutai

C'était le temps du trappeur
Et le temps des compagnies
On partait le vingt octobre
On revenait vingt janvier
Quand un homme est à la chasse
Sa blonde a des cavaliers
Sont partis le même jour
Mais chacun de son côté
On a trouvé par les traces
Qu'une fois rendus aux pièges
Avaient chassé tous les deux
Jusqu'à ce trou dans la neige
"Attention la glace est mince!
Tu la salueras pour moi"
"Non. Viens pas!" "Tiens-toi, j'arrive!"
Les chiens sont revenus tout seuls...
Ça c'était pour le printemps

Ils ont dit que c'était la Julie
Moi je dis que c'était La Manikoutai
Ils diront qu'avec l'âge on oublie
Telle était La Manikoutai

Они сказали, что это была девушка
Я говорю это La Manikoutai
Лист ?? ней и зуб оболочки
Такова была La Manikoutai

Это было выше, чем на равнине
Вы должны были пойти туда
Терпение и гребной
Знание падения
Портирование и ток
Как и где вода падает
Плуг уши
И мертвые воды и вощеной
Трупы и шлаки
Ева левый и правый накануне
Зажим и качели
Не желая контролировать вас
Веди себя, но отпустить
Не с водой, но это довольно
Для того, чтобы сказать вам, что пресная вода
Мы, наконец, опреснения
И это было в течение лета ...

Они скажут, что это была женщина
Я говорю это La Manikoutai
Гибкий назад и танец в душе
Но это был Ла Manikoutai

Устали от недели
Быстрое прокипеть и
Это было его воскресенье
Выше по потоку четвертого
Приветствия снова и ленивыми
С песком в позолоте
И все мелкие круглые камни
Рядом с ним является источником
Три шага она сгоревшей
Сено и малиной
Голубика затем Beris
А разжигание денег
Не торопитесь, принимая вашу гонку
Как это ни парадоксально, то разрывая
Не так быстро сидеть
Мы будем считать камешки
Это было хорошей погоды ...

Они думали, что это была фея
Я говорю это La Manikoutai
Источник teksty-pesenok.ru
Огонь, золото и палубных падение
Такова была La Manikoutai

В первые дни мороза
У нее уже есть большой спины
Рукава и пальто
В то время как белый и красиво и тепло
Она раса и благодать
Это охота и лед
Лисы и норок
Ондатры, бобры
Lynx и выдры
Ему следы кружева
А когда лед слишком тонкий
Для того, чтобы держать его взаперти
Она прыгает окно
Она черная и горько-холодно
И это холодно, что приручает
С наступлением темноты
И это время зимы ...

Они будут думать, что это любовник
Я говорю это La Manikoutai
Молодые и старые и немой и говорить
Такова была La Manikoutai

Это было время Капканщиком
И время компании
Мы вышли на 20 октября
Мы вернулись на 20 января
Когда человек охота
Ее светлые всадники
Слева в тот же день
Но каждый в свою
Оно было найдено следов
То, что когда-то сделал ловушки
Загнал обоих
До отверстие в снегу
"Осторожно тонкий лед!
Вы будете приветствовать для меня "
"Нет, не Come!" "Держись, я иду!"
Собаки вернулись в одиночку ...
Это было весной

Они сказали, что это была Джули
Я говорю это La Manikoutai
Они говорят, что с возрастом мы забываем
Такова была La Manikoutai


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: