Текст песни
Guillermo Davila - Mujer Prohibida

Перевод песни
Guillermo Davila - Mujer Prohibida

Nadie imagina que estamos envueltos
en las miradas, saludos de lejos
amigos silentes amor de dia, angustia presente

He logrado ver, quizas equivocado
pasion en tu cuerpo
pidiendo en silencio
que te haga el amor
que te llegue al alma
mujer prohibida

:CORO:
Y me come las entrañas
la rabia desmedida
de querer hacerte mia, solo mia
Las noches me endurecen
las ganas de tu piel
solo quiero todo
y no podemos nada

Источник teksty-pesenok.ru
Y cuando me acuesto
descubro fantasmas
Y en pleno silencio
se queda mi mano
soñando contigo
Mujer prohibida, mujer de mi vida

Por todos los cielos
escribo poemas
creyendome loco
sabiendote de otro que bien te conoce
y entonces, y entonces ya muero

:Se repite el coro 2 veces:
Y me come las entrañas
la rabia desmedida
de querer hacerte mia, solo mia
Las noches me endurecen
las ganas de tu piel
Solo quiero todo
y no podemos nada

Никто не представляет, что мы связаны, в том, как смотрим друг на друга,
Приветствуя друг друга издалека, безмолвные друзья,
Днем наша любовь заставляет страдать.

Мне удалось увидеть, хоть, может, я и ошибаюсь,
Страсть в твоем теле,
Которое молча
Просит меня заняться с тобой любовью,
Проникнув в твою душу,
Моя запретная женщина.

Припев:
И меня пожирает изнутри
Необузданная ярость
От желания сделать тебя своей, только моей..
По ночам мне еще мучительнее
Хочется коснуться твоей кожи,
Но я только хочу всего,
А мы ничего не можем.

Источник teksty-pesenok.ru
А когда я ложусь спать,
То вижу призраки,
Но протягивая
К ним руку,
натыкаюсь на полную пустоту.
Я вижу тебе во сне, запретная женщина, женщина моей жизни.

Ради всего святого
Я пишу о тебе стихи,
Уже считая себе сумасшедшим,
И зная о том другом, который так хорошо тебя знает.
И что же, что же - я будто умираю.

Припев 2 раза:
И меня пожирает изнутри
Необузданная ярость
От желания сделать тебя своей, только моей..
По ночам мне еще мучительнее
Хочется коснуться твоей кожи,
Но я только хочу всего,
А мы ничего не можем.


Перевод песни добавил: Kriskin

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: