Текст песни
Hans Marquardt - Mein Weib Will Mich Verlassen

Перевод песни
Hans Marquardt - Mein Weib Will Mich Verlassen

Mein Weib will mich verlassen
– Gott sei Dank!
Ich kann es gar nicht fassen
– Is' die krank?
Was will sie plötzlich wandern
– Und wohin?
Vielleicht hat sie an Andern
– No, das is Pech für ihn!

Mein Weib will mich verlassen
– Hoffentlich!
Ich könnt vor Neid erblassen
Ieber mich!
Ich lieb sie auch so innig
Seit der Zeit
Und frag mich nur, verdien ich wirklich
Diese große Freud?

Vielleicht is sie schon fortgegangen
Und ich bin allein
Ich schau zur Tür hinein
– Ah nein, sie packt noch ein
Was packt sie denn? Was packt sie denn?
Was nimmt sie mir da fort?
Zu was braucht sie das ganze Silber?
Doch ich sag ka Wort!

Denn wenn ich sie was fragen tät
– Nu, das wär doch bled –
Dann hält sie mir a Red
Vergisst noch, dass sie geht
Drum soll sie alles packen
Dann packt sie sich am End
Und wenn sie's ganze Silber nimmt
Dann ess ich mit die Händ!

Mein Weib will mir entwischen
– Wunderbar!
Источник teksty-pesenok.ru
Und kommt ihr was dazwischen
– Gott bewahr!
Dann helf ich ihr noch packen
– Sehr galant
Weil sie mir sonst den Zug versäumt
– Na, die wär das imstand!

Mein Leben ist voller Freiden
Wie noch nie
Ich tu, als tät ich leiden
– Das freut sie!
Sie geht zu ihrer Mutter
– Das freut die!
Zum ersten Mal herrscht wirklich a
Familienharmonie!

Jetzt schreibt sie noch an Abschiedsbrief
Um mir zu imponiern
Na, was soll mer imponiern?
– Ich könnt ihn ihr diktiern!
Sie schaut, was sie vergessen hat
– Vielleicht will sie schon gehn
Und sieht die gold'ne Wanduhr nicht –
Sie hat sie schon gesehn

Ich sitz auf der Terrassen
– Gott, wie bled!
Mein Weib will mich verlassen?
– Gar ka Red!
Das ganze war ein Traum nur
Wie ich seh
Ich bin hier draußen eingenickt
Im Traum hab ich sie fortgeschickt,
Sie hat kan Koffer eingepackt
Die gold'ne Wanduhr tickt im Takt
Sie steigt auch in ka Zug hinein
Das ganze hat nicht sollen sein
Jetzt kommt sie noch zur Tür hinein
– Ei weh, ei weh, ei weh!

Моя жена хочет оставить меня
- Слава Богу!
Я не могу в это поверить
- Является ли "больной?
То, что она хочет двигаться вдруг
- Куда?
Может быть, она имеет других
- Нет, вот незадача для него!

Моя жена хочет оставить меня
- Надеюсь!
Я могу позавидовать
Ieber меня!
Я люблю ее так дорого
С тех пор,
И я просто прошу, я действительно заслуживаю
Это большая радость?

Может быть, она ушла уже
И я одна
Я смотрю через дверь
- О, нет, он все еще обладает
Что захватывает вас? Что захватывает вас?
То, что она принимает меня там?
Для того, что она должна все серебро?
Но я говорю ка слова!

Потому что когда я спрашиваю их, что ности
- Ну, что бы его кровь -
Тогда она держит меня красный
И не забывайте, что он идет
Поэтому они должны упаковать все
Затем она берет в конце
И если она принимает все серебро
Тогда я ем с дилером!

Моя жена хочет уйти от меня
- Замечательно!
Источник teksty-pesenok.ru
И то, что между ее
- Боже упаси!
Тогда я помогу тебе упаковать еще
- Очень галантно
Потому что в противном случае я опоздал на поезд
- Ну, это было вполне способны это!

Моя жизнь полна Freiden
, Чем когда-либо
Я делаю, как я страдаю ность
- То, что они были бы!
Она идет к своей матери
- Это хорошая новость!
Впервые есть на самом деле
Семья гармонии!

Сейчас она по-прежнему пишет в предсмертной записке
Для меня imponiern
Ну, что imponiern всегда делать?
- Я могу diktiern ему ее!
Она выглядит то, что она забыла
- Может быть, она хочет пойти
И не видит gold'ne настенные часы -
Она уже видела

Я сижу на террасе
- Боже, кровь!
Моя жена хочет оставить меня?
- Гарь ка Red!
Весь был всего лишь сон
Как я вижу,
Я здесь дремал
Во сне я отпустил ее,
Она набитый чемодан кан
Часы тикают часы в gold'ne
Она поднимается в поезде ка
Весь не должно было быть
Теперь она приходит через дверь
- Яйцо больно больно, больно яйцо!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: