Текст песни
Harry Chapin - I Do It For You Jane

Перевод песни
Harry Chapin - I Do It For You Jane

I first heard you sing in the Empire Room
Your husky hum engulfed the gloom.
And whatever mission that brought me there
Disappeared in the mist of your amber hair

You laughed and surrendered your gifts by degrees
But I was convinced that you spoke only to me.
And my life turned on its hinge in that smoky club
As I ground out my past with my cigarette stub.

Oh, I do it for you, Jane--I love you so,
My kingdom is new but it's going to grow.
Our castles will shimmer with silver and gold,
My lady is lovely she'll never grow old.
And I offer this promise--this one thing I know:
I do it for you, Jane, for I love you so.

I left that town and went out on my own,
I made my own kind of music as I juggled the phones.
And all the while I worked I was reaching towards a time,
When I'd return to find you and finally make you mine.

It took most of two years to do what must be done,
Collect the pieces of the puzzle, you're the final one.
I was shaking as I asked you and you know by now I guess,
Источник teksty-pesenok.ru
You made me happy ever after when you said yes.

Yes, I do it for you, Jane--I love you so,
My kingdom is flourishing, and still it will grow.
Our castle it shimmers with silver and gold,
My lady is lovely you'll never grow old.
And I shout from the heavens, hello there down below,
I do it for you, Jane, for I love you so.

If life could only stay the same but i guess it never does,
But God I still remember how excited I was.
Feelings of power I'd never known before,
But winning whets the appetite, I had to have more.

Homes in New York and London on the beach at Malibu,
I bought one for each facet of woman in you.
By then you had retired from singing to bring our baby home,
And I was winging around the country and you found you were alone.

Still, I do it for you, Jane--I love you so,
Our kingdom is flourishing and still it will grow.
Our castles all shimmer with silver and gold,
But my lady is lonely your smile is growing cold.
As I search through the mists on the roads I must go,
Where are you now, Jane? For I love you so.

Я впервые услышал вы поете в империи номер
Ваш хриплый гул охватил мрак.
И все, что миссия, которая привела меня есть
Исчез в тумане ваших волос янтаря

Вы смеялись и сдались ваши подарки от степени
Но я был убежден, что вы говорили только мне.
И моя жизнь с ног на шарнире, что в дымный клуб
Как я землю из моего прошлого с моим окурок.

Ой, я делаю это для вас, Джейн - Я так люблю тебя,
Царство Мое новое, но оно будет расти.
Наши замки будут мерцать с серебром и золотом,
Моя дама прекрасная она никогда не стареть.
И я предлагаю это обещание - это я знаю одно:
Я делаю это для тебя, Джейн, я так тебя люблю.

Я оставил этот город и вышел на мою собственную,
Я сделал свой собственный стиль музыки, как я жонглировал телефонов.
И все это время я работал я протянул к времени,
Когда я возвращаться, чтобы найти вас и, наконец, сделать тебя своей.

Он принял самое двух лет, чтобы сделать то, что должно быть сделано,
Сбор частей головоломки, вы окончательным.
Я дрожал, как я просил вас, и вы уже знаете, я думаю,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты сделал меня счастливым с тех пор, когда вы сказали "да".

Да, я делаю это для вас, Джейн - Я так люблю тебя,
Мое царство процветает, и все-таки будет расти.
Наш замок она переливается серебром и золотом,
Моя дама прекрасная вы никогда не стареть.
И я кричу с небес, привет там, внизу,
Я делаю это для тебя, Джейн, я так тебя люблю.

Если жизнь может остаться только то же, но я предполагаю, что это никогда не делает,
Но Бог, я еще помню, как я был возбуждении.
Чувства власти я никогда не знал раньше,
Но победа возбуждает аппетит, я должен был иметь более.

Дома в Нью-Йорке и Лондоне на пляже в Малибу,
Я купил одну для каждого аспекта женщины в вас.
К тому времени вы удалились от пения, чтобы принести нашим ребенка домой,
И я был летят по всей стране и вы нашли вы были одни.

Тем не менее, я делаю это для вас, Джейн - Я так люблю тебя,
Наше королевство процветает и по-прежнему будет расти.
Наши замки все переливаются серебром и золотом,
Но моя дама одинокая ваша улыбка холодея.
Как я уже искать через туман на дорогах я должен идти,
Где же вы теперь, Джейн? Потому что я так люблю тебя.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: