Текст песни
Haydamaky - Wyszła Młoda

Перевод песни
Haydamaky - Wyszła Młoda

Viyshla Moloda do rodchika,
Shche y do zillyachka svoho.
Ta rve barvinok sobi na vinok,
Tay zhalibnen'ko plache.

A za nev, za nev ii nenechko:
Shcho zh ti, donechko, plachesh?
Oy, chi zhal' tobi podvirya ts'oho,
Chi mene staren'koho?

Oy, ne zhal' meni podvirya ts'oho,
Ani vas staren'koho.
Lishen' zhal' meni za rusu kosu,
Za divotskuyu noshu.
Источник teksty-pesenok.ru

Nie płacz, proszę cię, nie wylewaj łez,
Płaczem Boga dziś zasmucisz.
Powiedz wszystkim tym, co chcą skłócić nas,
Że przeciwko nim Bóg się zwróci.

Powiedz wszystkim, co zepsuć miłość chcą,
Że Bóg załatwi ich lewą nogą.
Jeśli jednak Bóg będzie wrogiem nam,
Moja będziesz, wiem mimo Boga.

Divki hulyayut', divki hulyayut',
Lish mene ne priymayut'.
Ni do divochok, ni do zhinochok,
Lish pid zlotiniy vinochok.

Viyshla Молода сделать rodchika,
Ще у делать zillyachka svoho.
Ta RVE Барвинок СОБИ на vinok,
Tay zhalibnen'ko plache.

Дза нев, ZA нев II nenechko:
Що ж ти, donechko, plachesh?
Ой, чи жал 'тоби podvirya ts'oho,
Chi мене staren'koho?

Ой, пе жал 'Мени podvirya ts'oho,
Ани СОСТС staren'koho.
Lishen 'жал' Мени ZA Русу косу,
Za divotskuyu noshu.
Источник teksty-pesenok.ru

Nie płacz, Proszę Cie, нет wylewaj ЛЭЗ,
Płaczem Boga dziś zasmucisz.
Powiedz wszystkim тым, CO CHCA skłócić НСБУ,
Ze przeciwko NIM Bog się zwróci.

Powiedz wszystkim, совместно zepsuć Miłość CHCA,
Ze Bog załatwi Ich Лева Noga.
Jeśli jednak Bog będzie wrogiem Nam,
Moja będziesz, WIEM Mimo BOGA.

Divki hulyayut ', divki hulyayut',
Лиш мене пе priymayut '.
Ni делать divochok, Ni делать zhinochok,
Лиш PID zlotiniy vinochok.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: