Текст песни
Henri Tachan - J'ai Relu le Grand Meaulnes

Перевод песни
Henri Tachan - J'ai Relu le Grand Meaulnes

Avant-hier, bêtement, j'ai relu "Le Grand Meaulnes",
J'ai traqué mon enfance au fil des pages jaunes,
Dans un coin de grenier, j'ai voulu, sans vergogne
Et sans billet, refaire mon voyage en Sologne,
Dans un coin de grenier, j'ai voulu, sans vergogne
Et sans billet refaire mon voyage en Sologne,

Mais j'ai bien, j'ai bien trop lu, trop lu
De livres pour les grands:
Ah! Dieu, que je suis déçu, déçu
Par mes livres d'enfants!

Hier matin, je m'embarque, pour un pélerinage,
Vers mes quinze ans blottis dans leur petit village,
Le coeur battant, le long d'un sentier d'haridelles,
J'attends Baffalo Bill sur un coin de margelle,
Le coeur battant, le long d'un sentier d'haridelles,
J'attends Baffalo Bill sur un coin de margelle,

Mais j'ai bien, j'ai bien trop vu, trop vu
De palais formidables:
Ah! Dieu, que je suis déçu, déçu
Par mes châteaux de sable!
Источник teksty-pesenok.ru

Aujourd'hui je te parle, comme à une étrangère,
Mon aimée d'autrefois, ma mie, mon écolière,
Et, te disant bonjour, je voudrais, tant et tant,
Te dire que notre amour a encore dix-huit ans,
Et, te disant bonjour, je voudrais, tant et tant,
Te dire que notre amour a encore dix-huit ans,

Mais j'ai bien, bien trop couru, couru
Les filles de passage:
Ah! Dieu, que je suis déçu, déçu
Par les dames trop sages!

Demain, je blanchirai, à l'ombre d'un sapin,
De routine en regrets, de regrets en refrains,
Et j'essaierai encore, une dernière fois,
De refaire, à rebours, mon long chemin de croix,
Et j'essaierai encore, une dernière fois,
De refaire, à rebours, mon long chemin de croix,

Mais, je n'aurai jamais pu, non jamais pu
Apprivoiser le Temps:
Ah! Dieu, que je suis déçu, déçu,
Que je suis décevant!

Прежде чем вчера, глупо, я читал "" Большой Мольн "
Я разыскал моего детства на желтых страницах,
В углу чердака, я хотел бы бесстыдно
И без билета, повтор моей поездки Солонь
В углу чердака, я хотел бы бесстыдно
И не поездка в повторить мой билет Солонь

Но я, я слишком много читал, читал слишком
Книги для взрослых:
Ах! Бог, я разочарован, разочарован
Для книг моих детей!

Вчера утром я встать для паломничества
К моему пятнадцать лет ютились в маленькой деревне,
Сердце колотилось, по следам нефриты,
Ожидание BAFFALO проект закона о углу края,
Сердце колотилось, по следам нефриты,
Ожидание BAFFALO проект закона о углу края,

Но я, я видел слишком много, видел слишком много
Великие дворцы:
Ах! Бог, я разочарован, разочарован
Для моей замки песок!
Источник teksty-pesenok.ru

Сегодня я говорю, как чужой,
Моя любовь к старым, моя дорогая, моя школьница
И вы сказали, привет, я хотел бы так много,
Рассказать вам, что наша любовь была еще восемнадцати лет
И вы сказали, привет, я хотел бы, так много,
Рассказать вам, что наша любовь была еще восемнадцати лет

Но я слишком бежали и бежали
Девушки проходят:
Ах! Бог, я разочарован, разочарован
Для дам слишком умен!

Завтра, я умылся в тени деревьев,
Регулярное сожалеет, сожалеет в хоре,
И я попробую еще раз в последний раз
Повторяем, в обратном, мой долгий путь к кресту,
И я попробую еще раз в последний раз
Повторяем, в обратном, мой долгий путь к кресту,

Но я никогда не будет, никогда не
Укрощение время:
Ах! Бог, я разочарован, разочарован
Я разочарован!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: