Текст песни
Henri Tachan - Je Suis Une Presqu'île

Перевод песни
Henri Tachan - Je Suis Une Presqu'île

Je n'veux plus, dans ma tour d'ivoire,
Fair'e des grimaces à mon miroir.
Je n'veux plus, au fond de mon île,
Me r'garder pousser le nombril.
La solitude, c'est comm'e la mort :
Quand je suis plusieurs, je l'appelle
Mais quand j'suis seul, je rêv'e de ports,
De métros, de tours de Babel...
Des grandes tours cacophoniques
Avec de la foule, de la sueur,
Des étrangers, des claques, des cliques,
Et, autour de moi, la rumeur,
Et, autour de moi, la rumeur...
Je suis une presqu'île :
J'ai un bras vers la mer
Mais le coeur dans la ville
Et les pieds vers la terre.

Plus de Jersey, de Sainte Hélène,
Plus de manoir sans Frankenstein,
Plus d'idées noires sans personne,
Plus de nuits blanch'es sans téléphone.
La solitude, c'est comm'e la rage :
Quand j'suis plusieurs, j'me fais la paire,
Mais quand j'suis seul, je rêv'e de plages,
Источник teksty-pesenok.ru
Corps contre corps, chairs contre chairs...
Des grandes plages polluées, même,
Avec de la foule, de la sueur,
Des goss'es qui braillent, des gens qui s'aiment,
Et, autour de moi, la rumeur,
Et, autour de moi, la rumeur...

Ce soir, dans le silence bête,
Je voudrais qu'un'e voiture s'arrête,
Assassin, vagabond, qu'importe,
Mais que quelqu'un cogne à ma porte.
La solitude, c'est comm'e nous deux :
Quand on est là, il n'y a personne.
Quand on est loin, on rêv'e d'être deux
À écouter le temps qui sonne...
Le temps qui pass'ra mieux quand même
Avec nos rires, avec nos pleurs,
Avec ton front sur mon front blême,
Et, autour de nous, la rumeur,
Et, autour de nous, la rumeur...

Je suis une presqu'île,
Les deux bras vers la mer,
Mais le coeur dans la ville
Et les pieds vers la terre.

Я больше не хочу в моей башни из слоновой кости,
Fair'e лица в зеркале.
Я больше не хочу, глубоко в моем острове
R'garder мне толчок пупка.
Одиночество comm'e смерти:
Когда я больше, я называю
Но когда я одна, я Rev'it портов,
Метрополитены, вавилонские башни ...
Большой оказывается Cacophonous
С толпой, пота,
Незнакомцы, пощечины, клики,
И вокруг меня, слух,
И вокруг меня, слухи ...
Я полуострова:
У меня есть руки, чтобы море
Но сердце в городе
И ноги на землю.

Более-Джерси, Остров Святой Елены,
Подробнее усадьбы без Франкенштейна
Более идеи без какого-черный человек
Более ночей blanch'es без телефона.
Одиночество comm'e бешенства:
Когда я больше, делать j'me пары,
Но когда я одна, я Rev'it пляжи,
Источник teksty-pesenok.ru
Тело к телу, плоть от плоти ...
Большой загрязненные пляжи, даже
С толпой, пота,
Goss'es кричащих людей, которые любят друг друга,
И вокруг меня, слух,
И, вокруг меня, слухи ...

Сегодня вечером, в тишине зверь
Я хотел бы qu'un'e остановки автомобиля,
Убийца, бродяга, который заботится
Но кто-то стучится в мою дверь.
Одиночество comm'e нас обоих:
Когда мы там, нет никого.
Когда вы в отъезде, наличие двух Rev'it
Чтобы прослушать время это звучит ...
Время pass'ra еще лучше
С нашей смех, слезы,
С головы на лбу,
И вокруг нас, слухи,
И вокруг нас, ходят слухи ...

Я полуострове
Обе руки в сторону моря,
Но сердце в городе
И ноги на землю.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: