Текст песни
Hildegard Knef - Wenn Die Welt Zu Ändern Wär'

Перевод песни
Hildegard Knef - Wenn Die Welt Zu Ändern Wär'

Wenn die Welt zu ändern wär',
Dann wär das alles halb so schwer
Dann ging alles gerade
Und nicht schief und krumm
Und kreuz und quer

Wenn ein Knopf zum Dreh'n dran wär'
Und 'ne Gebrauchsanweisung drin
Die auch zu verstehen wär',
Das wäre wirklich ein Gewinn

Doch die Welt bleibt so und lässt uns keine Wahl
Jeder bettet sich so wie er kann
Ist auch sein Bett ihm oft zu schmal

Wenn die Welt zu ändern wär',
Dann wär der Bettler Millionär
Und ob das wohl besser wär',
Das zu entscheiden, das wär' schwer
Источник teksty-pesenok.ru

Wenn die Welt zu ändern wär',
Dann wär' das alles halb so schwer
Dann käm' statt dem kleinen Glück
Vielleicht das große auch mal her

Steigt das Glück dir dann zu Kopf,
Dann drehst du wieder an dem Knopf
Doch ich frag mich tut am End'
Man das im richtigen Moment

Denn als Weltverbesserer kommt der kleine Mann
Drückt mit gutem Willen auf den Knopf
Und richtet doch nur Unheil an

Drum scheint es mir besser
Bleibt die Welt wie jetzt, so ungefähr
Denn das Unglück wird nur größer,
Wenn die Welt zu ändern wär'

Если бы мир был изменить '
Тогда это был бы половину веса всего
Дальше все пошло просто
И не так, и криво
И пересекающих

При нажатии кнопки будет включать Bump '
И инструкция внутри
Какой бы также понимать "
Это было бы действительно быть активом

Но мир по-прежнему и не оставляет нам выбора
Каждый делает свою постель, как он может
Есть также его кровати, он часто был слишком узким

Если бы мир был изменить '
Тогда это был бы нищим миллионером
И будь, что будет лучше хорошо "
Чтобы решить это, что было бы трудно
Источник teksty-pesenok.ru

Если бы мир был изменить '
Тогда, пожалуйста, рассмотреть все это в полтора раза больше
Тогда расчесывание "место немного счастья
Возможно, большую здесь тоже

Увеличение счастья вы тогда возглавить
Тогда вы поверните ручку еще раз
Но я удивляюсь End '
Вы в нужный момент

Потому что, как благодетель приходит маленький человек
Прессы с доброй воле на кнопку
Но только, направленные на бедствия

Барабан мне кажется лучше
Остается мир, как он есть сейчас, более или менее
Для беда только больше,
Если бы мир был изменить '


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: