Текст песни
Historical Folk - Isle Of France

Перевод песни
Historical Folk - Isle Of France

Oh the sky was dark and the night advanced,
When a convict came to the Isle of France,
And around his leg was a ring and chain,
And his country was of the Shamrock Green.
"I am from the Shamrock," the convict cried,
"I have been tossed on the ocean wide.
For being unruly, I do declare,
I was doomed to transport these seven long years."
"When six of them were up and past,
I was coming home to make up the last.
When the winds did blow, and the seas did roar:
And they cast me here on this foreign shore."
Источник teksty-pesenok.ru

Then the coastguard, he played a part,
And with some brandy he cheered the convict's heart -
"Although the night is far advanced,
You shall find a friend on the Isle of France."
So he sent a letter all to the Queen,
Concerning the wreck of the Shamrock Green;
And his freedom came by a speedy post,
For the absent convict they thought was lost.
"God bless the coastguard," the convict cried,
"For he's saved my life from the ocean wide.
I'll drink his health in a flowing glass,
And here's success to the Isle of France."

о, небо было темным, и ночь продвигалась,
Когда осужденный прибыл на остров Франция,
и вокруг его ноги было кольцо и цепь,
и его страна была из Шемрок Грин.
«Я из Шемрока», крикнул осужденный,
«Меня бросили на океан.
Для того, чтобы быть непослушным, я заявляю,
Я был обречен на транспортировку этих семи долгих лет ».
«Когда шесть из них прошли и прошли,
Я возвращался домой, чтобы составить последнее.
Когда ветер дул, и моря ревели:
и они бросили меня сюда на этом иностранном берегу ».
Источник teksty-pesenok.ru

Затем береговая охрана, он сыграл свою роль,
и с некоторым бренди он приветствовал сердце осужденного -
«Хотя ночь далеко продвинулась,
Вы найдете друга на острове Франции.
Поэтому он отправил письмо королеве,
Относительно крушения Шемрок Грин;
и его свобода пришлась на быстрый пост,
Для отсутствующего осужденного они думали, что потеряно.
«Бог благословит береговую охрану», крикнул осужденный,
«Ибо он спас мою жизнь от океана.
Я выпью его здоровье в стеклянном стекле,
и вот успех на острове Франции ».


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: