Текст песни
Indigo Girls - Half-moon Cafe

Перевод песни
Indigo Girls - Half-moon Cafe

At the Half-Moon Cafe, we drink to our lives
Like pseudo-believers in love
We've been through our holes-in-the-walls and the dives
Where you drink to recall what you once had a vision of.

And we talk of our lives in a prison
Though we both know it's better to be

Safe within our indecision
Than taking the risk to be free.

And you were to be a great poet
And I'd find my fame in song
But we somehow saw failure more closely
Than fame all along.

And now you manage a hamburger stand
And I haven't found steady work yet
And we meet here to talk and pretend
That we know no regret.
Источник teksty-pesenok.ru

But how much is chance
How much would you decide
How much is murder of our dreams
How much is suicide?

So you ask of my latest Top 40
And I ask of your latest great fiction
As I step outside I see that the moon is full
I have to laugh at the contradiction.

Well, at least we can laugh at our dreams
Though it's really much more bitter than sweet
Sometimes through all of this fragmentation
I imagine what it feels to be complete.

But how much is chance
How much would you decide
How much is murder of our dreams
How much is suicide?

В полумесяца кафе, пьем в нашей жизни
Как псевдо-верующих в любовь
Мы прошли через нашу отверстия-в-стены и погружения
Если вы пьете, чтобы вспомнить, что вы когда-то видение.

И мы говорим о нашей жизни в тюрьме
Хотя мы оба знаем, что лучше быть

Безопасный в нашей нерешительности
Чем рискует быть свободным.

И вы должны были быть великим поэтом
И я бы найти свою известность в песне
Но мы-то видели провал более тесно
Чем слава все вместе.

А теперь вам управлять закусочной
И я не нашел постоянную работу еще
И мы встречаемся здесь, чтобы говорить и делать вид,
Это мы знаем, без всякого сожаления.
Источник teksty-pesenok.ru

Но как много шансов
Сколько бы вы решили
Сколько это убийство нашей мечты
Сколько это самоубийство?

Таким образом, вы спросите о моем последнем Top 40
И я прошу вашей последней большой фантастики
Как я за шагом я вижу, что в полнолуние
Я смеяться над противоречие.

Ну, по крайней мере, мы можем смеяться над нашей мечты
Хотя это на самом деле гораздо более горьким, чем сладким
Иногда через все это фрагментации
Я представляю, что он чувствует себя полным.

Но как много шансов
Сколько бы вы решили
Сколько это убийство нашей мечты
Сколько это самоубийство?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: