Текст песни
Indigo Girls - No Way to Treat a Friend

Перевод песни
Indigo Girls - No Way to Treat a Friend

When I walked you to the door, I was feeling mighty fine
I was thinking "Hey, I've got love to ease my mind."
Then I got to the car, and I was staring at your scars
Thinking "Hey, this ain't no way to spend my time."
I want a true love affair, not this touch-and-go in the air
You know I don't know if I'm coming or I'm down
I don't want a love touch and go, I want a feeling I only know
Or else you can't get me out of this town.
When I saw you smile, it was just one look into your eyes
And I was thinking "Hey, you're in love again."
Then I heard you laugh, honey, you were laughing at the past
I was thinking "This ain't no way to treat a friend."
You were laughing at the past, you were smiling through your glass
Watching cars drive away in your mind
You were hoping I would leave, honey, I was dreaming I could stay
This ain't no way to spend my time.
Источник teksty-pesenok.ru
(At this point, recent versions have a guitar solo, while early

This ain't no way to treat a friend
This ain't no way to see me
I'm looking for the end
This ain't no way to treat a friend.)
I want words, I want touch, maybe that's a bit too much
For someone so far removed from what we used to claim
If you be cruel, I'll still be kind, I've got it in my mind
I'm in love with you, I ain't gonna play your game.
If you want my advice, don't say it's wrong if it feels right
Don't push me down just to see me crawl
I'll be crawling on your floor, I'll be reaching for the door
I'll be crawling right out of your eyes
Honey, I'll be walking right out of your eyes
Baby, I'll be walking right out of your eyes

Когда я проводил тебя до двери, я чувствовал себя прекрасно
Я думал: «Эй, у меня есть любовь, чтобы облегчить мой разум».
Потом я сел в машину, и я смотрел на твои шрамы
Мышление «Эй, это не так, как тратить мое время».
Я хочу настоящую любовную историю, а не это прикосновение и движение в воздухе
Ты знаешь, я не знаю, приду ли я, или я вниз
Я не хочу, чтобы любовь коснулась и ушла, Мне нужно чувство, которое я знаю
Или иначе ты не сможешь вывести меня из этого города.
Когда я увидел, что вы улыбаетесь, это был всего лишь один взгляд в ваши глаза
И я подумал: «Эй, ты снова влюблен».
Тогда я услышал, как вы смеетесь, дорогая, вы смеялись над прошлым
Я думал: «Это не способ угодить другу».
Вы смеялись над прошлым, вы улыбались сквозь стекло
Наблюдение за автомобилями уходит в ваш мозг
Ты надеялся, что я уйду, дорогая, мне снилось, что я могу остаться
Это не способ тратить мое время.
Источник teksty-pesenok.ru
(На данный момент, последние версии имеют гитарное соло, в то время как ранние

Это не способ угодить другу
Это не способ увидеть меня
Я ищу конец
Это не способ угодить другу.)
Мне нужны слова, я хочу прикоснуться, может быть, это слишком много
Для кого-то, настолько удаленного от того, что мы требовали
Если ты жесток, я все равно буду добр, у меня это в голове
Я люблю тебя, я не буду играть в твою игру.
Если вам нужен мой совет, не говорите, что это неправильно, если он чувствует себя хорошо
Не подталкивайте меня, чтобы увидеть, как я ползаю
Я буду ползать на твоем полу, я буду тянуться к двери
Я буду ползать прямо из ваших глаз
Дорогая, я буду ходить прямо из твоих глаз
Детка, я буду ходить прямо из твоих глаз


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: