Текст песни
Jacek Kaczmarski - Oblawa

Перевод песни
Jacek Kaczmarski - Oblawa

I spaly male wilczki dwa - zupelnie slepe jeszcze
Wtem stary wilk przewodnik co zycie dobrze znal
£eb podniosl warknal groznie az mna szarpnely dreszcze
Poczulem nagle wokol siebie nienawistna won
Won ktora tlumi wszelki spokoj zrywa wszystkie sny
Z daleka ktos gdzies krzyknal nagle krotki rozkaz: gon -
I z czterech stron wypadly na nas cztery goncze psy!

Oblawa! Oblawa! Na mlode wilki oblawa!
Te dzikie zapalczywe
W gestym lesie wychowane!
Krag sniegu wydeptany! W tym kregu plama krwawa!
Ciala wilcze klami gonczych psow szarpane!

Ten ktory rzucil na mnie sie niewiele szczescia mial
Bo wypadl prosto mi na kly i krew trysnela z rany
Gdym teraz - ile w lapach sil - przed siebie prosto rwal
Ujrzalem male wilczki dwa na strzepy rozszarpane!
Zginely slepe, ufne tak puszyste klebki dwa
Bezradne na tym swiecie zlym, nie wiedzac kto je zdlawil
I zginie takze stary wilk choc zycie dobrze zna
Bo z trzema naraz walczy psami i z ran trzech naraz krwawi!

Oblawa! Oblawa! Na mlode wilki oblawa!
Te dzikie zapalczywe
W gestym lesie wychowane!
Krag sniegu wydeptany! W tym kregu plama krwawa!
Ciala wilcze klami gonczych psow szarpane!

Источник teksty-pesenok.ru
Wypadlem na otwarta przestrzen piane z pyska toczac
Lecz tutaj tez ze wszystkich stron - zla mnie otacza won!
A mysliwemu co mnie dojrzal juz sie smieja oczy
I reka pewna, niezawodna podnosi w gore bron!
Rzucam sie w bok, na oslep gnam az ziemia spod lap tryska
I wtedy pada pierwszy strzal co kark mi rozszarpuje
Pedze, slysze jak on klnie! Krew mi plynie z pyska
On strzela po raz drugi! Lecz teraz juz pudluje!

Oblawa! Oblawa! Na mlode wilki oblawa!
Te dzikie zapalczywe
W gestym lesie wychowane!
Krag sniegu wydeptany! W tym kregu plama krwawa!
Ciala wilcze klami gonczych psow szarpane!

Wyrwalem sie z oblawy tej schowalem w obcy las
Lecz ile szczescia mialem w tym to kazdy chyba przyzna
Lezalem w sniegu jak niezywy dlugi dlugi czas
Po strzale zas na zawsze mi zostala krwawa blizna!
Lecz nie skonczyla sie oblawa i nie spia goncze psy
I gina ciagle wilki mlode na calym wielkim swiecie
Nie dajcie z siebie zedrzec skor! Broncie sie i wy!
O, bracia wilcy! Broncie sie nim wszyscy wyginiecie!

Oblawa! Oblawa! Na mlode wilki oblawa!
Te dzikie zapalczywe
W gestym lesie wychowane!
Krag sniegu wydeptany! W tym kregu plama krwawa!
Ciala wilcze klami gonczych psow szarpane!

Я спал два мужских львят - полностью слепые еще
Тогда старый волк руководство к тому, хорошо знал жизнь
£ ЕВ подбирают зарычал грозно на дернул меня ознобом
Я вдруг почувствовал вокруг друг друга ненавистной вон
Вона которые подавляют любые мирные перерывы все мечты
С расстояния, где-то кто-то крикнул вдруг короткий приказ: угольник -
И с четырех сторон выпали на нас четыре ордера на арест для собак!

Posse! Posse! Для молодых волков налетов!
Эти дикие zapalczywe
В густом лесу вели себя!
Краг снег избили! В этом кругу кровавом пятне!
Волк Тело клыки гончих собак рывками!

Это кто бросил меня в августе было немного удачи
Бо выпал прямо на моих клыков и кровь брызнула из раны
Когда я сейчас - сколько силы лапы - впереди прямо оторвал
Он увидел двух мужчин детёнышей порванные в клочья!
Погиб слеп, доверяя таким пушистым пучок двух
Беспомощный в этом мире плохо, не зная, кто они душили
Я также убил старый волк, хотя жизнь знает
Из-за трех в то же время борьба с собаками и раны три в то время, чтобы кровоточить!

Posse! Posse! Для молодых волков налетов!
Эти дикие zapalczywe
В густом лесу вели себя!
Краг снег избили! В этом кругу кровавом пятне!
Волк Тело клыки гончих собак рывками!

Источник teksty-pesenok.ru
Упал на открытом пространстве пены изо рта продолжающейся
Но и здесь со всех сторон - зло, которое окружает меня выиграл!
И охотник, что я уже созрел смеется глаза
И рука, надежный рост запекшейся крови оружия!
Я бросаю в сторону, слепо бросаться на землю из-под круга рывками
А потом падает первый выстрел в моей шее бьется
Драйв, услышать, как он ругается! течет Моя кровь изо рта
Он стреляет во второй раз! Но теперь я как-то!

Posse! Posse! Для молодых волков налетов!
Эти дикие zapalczywe
В густом лесу вели себя!
Краг снег избили! В этом кругу кровавом пятне!
Волк Тело клыки гончих собак рывками!

Я сбежал из рейд спрятался в лесу иностранного
Но сколько удачи я имел в это, вероятно, каждая награда
Я лежал в снегу, как мертвый очень долго
После выстрела шторами навсегда Я был кровавый шрам!
Но все это закончилось в рейдах и спит для гоночных собак
И Джины еще молодые волки вокруг большого мира
Не позволяйте себе рвать Skor! Защитить себя и вы!
О, братья волки! Защищайтесь ему все погибнут!

Posse! Posse! Для молодых волков налетов!
Эти дикие zapalczywe
В густом лесу вели себя!
Краг снег избили! В этом кругу кровавом пятне!
Волк Тело клыки гончих собак рывками!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: