Текст песни
Jacques Brel - Avec Élégance

Перевод песни
Jacques Brel - Avec Élégance

Se sentir quelque peu romain
Mais au temps de la décadence
Gratter sa mémoire à deux mains
Ne plus parler qu'à son silence
Et
Ne plus vouloir se faire aimer
Pour cause de trop peu d'importance
Etre désespéré –
Mais avec élégance

Sentir la pente plus glissante
Qu'au temps où le corps était mince
Lire dans les yeux des ravissantes
Que cinquante ans c'est la province
Et
Brûler sa jeunesse mourante
Mais faire celui qui s'en dispense
Etre désespéré –
Mais avec élégance
Источник teksty-pesenok.ru

Sortir pour traverser des bars
Où l'on est chaque fois le plus vieux
Y éclabousser de pourboires
Quelques barmans silencieux
Et
Grignoter des banalités
Avec des vieilles en puissance
Etre sont désespéré –
Mais avec élégance

Savoir qu'on a toujours eu peur
Savoir son poids de lâcheté
Pouvoir se passer de bonheur
Savoir ne plus se pardonner
Et
N'avoir plus grand chose à rêver
Mais écouter son coeur qui danse
Etre désespéré –
Mais avec espérance

Почувствуйте себя несколько римских
Но в то время снижения
Царапины его памяти с обеих рук
Не разговаривайте с ее молчание
И
Не желая, чтобы его любили
Из-за слишком большого значения
Будучи отчаянным -
Но с элегантностью

Чувствовать себя более скользкой дорожке
В то время, когда тело было тонким
Читайте в глазах прекрасной
Пятьдесят лет, что она является провинцией
И
Запись юности умирают
Но тот, кто распределяет
Будучи отчаянным -
Но с элегантностью
Источник teksty-pesenok.ru

Из пересечь баров
Где каждый из старейших
У всплеск советы
Некоторые бармены молчать
И
Nibble банальностями
При старой власти
Будучи отчаянным являются -
Но с элегантностью

Знайте, что всегда боялся
Знайте вес в трусости
В состоянии обойтись без счастья
Т.е. не простит
И
Не имеют гораздо больше мечтать
Но прислушайтесь к своему сердцу танцы
Будучи отчаянным -
Но с надеждой


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: