Текст песни
James Yorkston - Woozy With Cider

Перевод песни
James Yorkston - Woozy With Cider

I watch the park quieten from the hotel window, I hear you softly sleep amongst the cars and saluting songbirds,
For a city whose size had scared me for years right now it's a feeble evening row, not un-similar to a beach evening ending
On the table to my left there's a magazine with a picture of dead money, making a mockery of what I'd call art
But what would I know about the scene in the city that has swallowed up friends, lovers and family,
Just give me a village the size of a teacup
You're happier here spread out with your eyes closed,
I feel I should order a drink in celebration to welcome the summer, whose first day is ending
Should you wake you'd catch me of course and ask me the wisdom of drinking once more
I cast me mind back to yesterdays wedding where we got drunk and fell over
I did my best to be polite to a family I'd never met, but on numerous occasions, I guess, I could have tried harder
Of course by the end of the night I was a best friend with everyone and every ones wife but right now I couldn't remember their names no matter how hard I try

As the sun glares through the hotel window I wonder of our future and where it will lead to,
I wonder if you'll be laying there 10 years 20 years 30 years down the line
I'll still be staring out at the street confused about love and life,
It'll be interesting to see if anyone every bought those songs of mine if anyone heard those words that I never got quite right,
Источник teksty-pesenok.ru
I think I can be honest in presuming the world is not exactly going to be leaping out its bed to make me rich using my songs in adverts selling oranges or lemons,
Who knows I may end up owning the whole street, or more likely sleeping under tree in the park opposite
Would the runners keep me awake or would I keep them asleep
I'd hope I have the sense to move back home, as lovely as today is, I'd imagine the winter would be rather cold

I'd been told for years that the devil had the best tunes and that the devil lived down here whereas us country folk weren't worth the salt from the road
Ex pat magazine editors who choose to loose their temper on the easily persuaded northern town dwellers
And sure enough 99 percent of the people I meet have scant regard for entertaining me, it seems I'm too old too slow too quiet and just wrong
And I'm glad. In their cocaine fuelled electronic cabarets I'll be the man at the bar drinking overpriced whiskey from a bar maid who's to good to catch my eye
She only works here two nights a week, the rest of the time she's a singer in a rock and roll band
I bet she'd change her tune if I told her my album had peaked at number 172 and that I also had friends who worked in bars and that didn't define who they are
Though it certainly helps their capacity to drink

But I've strayed off the subject
Now I'll be leaning over and waking you up, and you'll squint at me through the cracks between your eyelids, woozy with cider
As if you're asking exactly where we are and exactly what I wanted
And I'll be happy because we won't be taking anything too seriously

Я смотрю парк успокаиваться из окна отеля, я слышал, вы мягко спать среди машин и отдавая честь певчих птиц,
Для города, размер которого напугал меня в течение многих лет сейчас это слабое строки вечером, а не ООН похожи на пляже вечером окончание
На столе слева от меня есть журнал с изображением мертвых денег, что делает посмешище из того, что я называю искусством
Но что я знаю о сцене в городе, который поглотил друзей, любовников и семьи,
Просто дайте мне деревня размер чашки
Вы счастливы здесь распространено с закрытыми глазами,
Я чувствую, я должен заказать напиток в честь приветствовать летом, первый день подходит к концу
Если вы просыпаетесь вы бы поймать меня, конечно, и спросить мне мудрость питьевой еще раз
Я бросил мне в голову вернуться к вчерашней свадьбе, где мы напился и упал
Я сделал все возможное, чтобы быть вежливым в семье я никогда не встречал, но во многих случаях, я думаю, я мог бы попробовать труднее
Конечно, к концу ночи я был лучшим другом со всеми, и каждый из них женой, но прямо сейчас я не могу вспомнить их имена независимо от того, насколько сильно я стараюсь

Как солнце смотрит через окна отеля Интересно, о нашем будущем и где она приведет,
Мне интересно, если вы будете лежала там 10 лет 20 лет 30 лет по линии
Я буду все еще глядя на улицу путать о любви и жизни,
Будет интересно увидеть, если кто каждый купил эти песни мои, если кто слышал эти слова, которые я никогда не совсем правильно,
Источник teksty-pesenok.ru
Я думаю, что я могу быть честным в мире предполагая, точно не будет перескакивать из своей постели, чтобы сделать меня богатым использование моих песен в рекламе продаже апельсины или лимоны,
Кто знает, что может в конечном итоге владеющих всю улицу, или, скорее всего спят под деревом в парке напротив
Будет ли бегунов спать мне или же я держать их спящими
Я надеюсь, что есть смысл вернуться домой, так как прекрасно, как сегодня, я предположил бы, что зима будет довольно холодно

Мне сказали в течение многих лет, что дьявол лучшими мелодиями и что дьявол жили здесь в то время как нам страны народной были не стоит соль с дороги
Экс погладить редакторы журналов, которые хотят потерять самообладание на северном легко убедить горожан
И точно 99 процентов людей я встречаю у оглядки на развлекательные Мне, кажется, я слишком стар, слишком медленно, слишком тихо и просто неправильно
И я рад. В свою кокаина работающих электронных кабаре я буду человек в баре питьевой завышенным ценам виски из бара горничной, кто хорош, чтобы поймать мои глаза
Она работает только здесь две ночи в неделю, остальное время она певец в рок-н-ролла
Бьюсь об заклад, она бы изменить свою мелодию, если бы я сказал ей, мой альбом был пик под номером 172, и что я тоже были друзья, которые работали в барах и которые не определяют, кто они
Хотя это, безусловно, помогает их способность пить

Но я отклонился от темы
Теперь я буду наклоняясь и бодрствования вас, и вы будете щуриться на меня сквозь щели между веками, пьяный с сидром
Как будто вы просите именно там, где мы есть, и именно то, что я хотел
И я буду счастлива, потому что мы не будем принимать все слишком серьезно


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: