Текст песни
Jean-Jacques Lafon - Un Mot Pour Un Autre

Перевод песни
Jean-Jacques Lafon - Un Mot Pour Un Autre

J'ai voulu dire "Je t'aime" à l'auteur de mes jours
Je n'ai su que lui dire "Salut, à un d' ces jours"
J'aurais voulu pouvoir me jeter dans ses bras
Je n'ai su que lui dire "Salut, comment ça va?"
J'ai voulu dire "Je t'aime" à mon premier amour
Je suis resté planté, front baissé, le coeur lourd
J'aurais voulu pouvoir la serrer dans mes bras
Je suis resté stupide, elle est partie sans moi

{Refrain:}
Un mot pour un autre
J'ai le coeur maladroit
Un mot pour un autre
J' peux pas vous dire pourquoi

J'ai voulu dire "Je t'aime" à l'enfant de l'amour
Источник teksty-pesenok.ru
Quand je me suis penché sur le berceau fragile
J'aurai voulu pouvoir le serrer contre moi
J'ai eu peur de faire mal et j'ai baissé les bras
Toute ma vie, j'ai voulu dire des mots de tendresse
Ils sont restés bloqués quelque part dans ma tête
Quand je dis qu'il fait beau, traduisez "Je vous aime"
"J' vous emmène faire un tour", ça veut dire "Pour toujours"

{au Refrain}

J'ai voulu dire "Je t'aime" à l'auteur de mes jours
Je n'ai su que lui dire "Salut, à un d' ces jours"
J'aurais voulu pouvoir me jeter dans ses bras
Je n'ai su que lui dire "Salut, comment ça va?"

{au Refrain}

Я хотел сказать: "Я люблю тебя", чтобы автор моих дней
Я не знаю, что сказать "Привет, в один из этих дней"
Я хотел бы броситься в его объятия
Я знаю, что сказать "Привет, как дела?"
Я хотел сказать: "Я люблю тебя", чтобы моя первая любовь
Я застрял, склонив голову, тяжелым сердцем
Я хотел бы обнять руку
Я остался глупым, она оставила без меня

{Припев:}
Слово к другой
Я неуклюже сердце
Слово к другой
J 'не могу сказать вам, почему

Я хотел сказать: "Я люблю тебя" в любви ребенка
Источник teksty-pesenok.ru
Когда я посмотрел на хрупкую колыбели
Я любил, чтобы затянуть против меня
Я боялся обидеть, и я сдался
Всю свою жизнь я хотел сказать нежные слова
Они застряли где-то в моей голове
Когда я говорю, что это хорошо, перевести "Я люблю тебя"
"Я везу вас на прогулку", это означает "Навсегда"

{аи} Припев

Я хотел сказать: "Я люблю тебя", чтобы автор моих дней
Я не знаю, что сказать "Привет, в один из этих дней"
Я хотел бы броситься в его объятия
Я знаю, что сказать "Привет, как дела?"

{аи} Припев


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: