Текст песни
Jean-Michel Jarre - Oxygène, Part 1

Перевод песни
Jean-Michel Jarre - Oxygène, Part 1

Original Cast
A Line
Montage -, Hello Twelve, Mark, Connie)
conceived, choreographed and directed by MICHAEL BENNET
book by JAMES KIRKWOOD and NICHOLAS DANTE

FOLLOWS "Sing!"

VAL
Hello Twelve,

RICHIE
Hello Thirteen,

MAGGIE
Hello Love.

AL
Changes, Oh!

Down below.

DIANA
Up above.

VAL
Time to doubt.

MIKE
To break out.

RICHIE
It's a mess.

MAGGIE (speaks)
It's a mess.

PAUL, JUDY
Time to grow

AL, MAGGIE
Time to go

RICHIE, BOBBY, CONNIE
Adolesce

ALL
Adolesce
Too young to take over,
Too old to ignore.

AL
Gee, I'm almost ready,

ALL
But what for
There's a lot I am not certain of.
Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love

MARK (Wet Dream/Gonorrhea Bit - Abridged)
So, all I could do was drink the water and I drank like twenty glasses a day.
(speaks)
For three weeks
I almost drown
Finally I went to confession
And I told the priest I had gonorrhea!
He was in shock too.
(sings)
"Who have you been with, my son "
(Nobody, Nobody.)
"Then how can you have gonorrhea "
(speaks)
I told him about the books diagnosis for milky discharge and he set me straight!
It was the only time the church ever helped me out. Well, I was

Источник teksty-pesenok.ru
CONNIE (Four-foot Ten Bit)
(sings)
Four-foot ten, four-foot ten. That's the story of my life.
I remember when ev'rybody was my size.
(speaks)
Boy, was that great! But then everybody started moving up, and there I was stuck at
(sings)
Four-foot ten! Four-foot ten. (But I kept hoping and praying.)
I used to hang from a parallel bar by the hour,
Hoping I'd stretch just an inch more.
(speaks)
'Cause I was into dancing and I was good and I wanted so much to grow up to be a prima ballerina. Then I went out for cheer-leader! And they told me: "No dice. You'd get lost on the football field. The pompoms are bigger than you." I spent my whole childhood waiting to grow

VAL
Tits! When am I gonna grow tits

PAUL
Secret, my whole life was a secret.

MIKE
One little fart and they called me "STINKY" for three year. Ohhhh!

ALL
Goodbye Twelve, goodbye Thirteen. Hello Love.

Robert Goulet, Robert Goulet, my God, Robert Goulet!

ALL
Oh! Down below, up above

DON
Playing doctor with Evelyn.

ALL
La la la

RICHIE
I'll show you mine

ALL
La la

RICHIE
You show me yours.

ALL
La la

KRISTINE
Seeing Daddy naked!

ALL
Time to grow. Time to go La, la, la

SHEILA
Mom and Dad were doing it.

BOBBY
I'm gonna be a movie star.

CONNIE (speaks)
But you see, the only thing about me that grew was my desire.
(sings)
I was never gonna be Maria Tallchief, I was just (dialogue dodging the age issue, but mentions the year of the Chicken)

ZACK (speaks)
Ah-hah, the year of the Chicken that'll make you, what Thirty-two

CONNIE (speaks)
Puck-puck-puck-puck girl! So I got caught! But I don't look it, and I shouldn't knock it, 'cause I've always been able to work.
(sings)
From the time I was five in "King and I," "King and I."
Up 'til now I've never stopped, 'cause whatever I am, I am

(SEQUE to Montage - "Nothing")

Оригинальные ролики
Линия
Montage -, Hello Twelve, Mark, Connie)
Задуманный, поставленный и направленный МАЙКЛ БЕННЕТ
Книга Джеймса Кирквуда и Николаса Данте

ПОСЛЕДУЕТ: «Пойте!»

VAL
Привет Двенадцать,

РИЧИ
Привет Тринадцать,

МЭГГИ
Привет Любовь.

AL
Изменения, О!

Внизу.

ДИАНА
Вышеперечисленное.

VAL
Время сомневаться.

МАЙК
Вырваться.

РИЧИ
Это беспорядок.

МАГГИ (говорит)
Это беспорядок.

ПОЛ, ЖУДИ
Время расти

AL, MAGGIE
Время идти

РИЧИ, БОББИ, КОННИ
Подростки

ВСЕ
Подростки
Слишком молодой, чтобы взять на себя,
Слишком стар, чтобы игнорировать.

AL
Гы, я почти готов,

ВСЕ
Но зачем
Я много чего не знаю.
Привет Двенадцать, Привет Тринадцать, Привет Любовь

MARK (мокрая мечта / гонорея бит - сокращенный)
Таким образом, все, что я мог сделать, это пить воду, и я пил, как двадцать стаканов в день.
(Говорит)
В течение трех недель
Я почти утонул
Наконец я пошел на исповедь
И я сказал священнику, что у меня гонорея!
Он тоже был в шоке.
(Поет)
«С кем ты был, сын мой»
(Никто, Никто.)
«Тогда как можно заразиться гонореей»
(Говорит)
Я рассказал ему о диагнозе, который он дал для молочной выписки, и он поставил меня прямо!
Это был единственный раз, когда церковь когда-либо помогала мне. Ну, я был

Источник teksty-pesenok.ru
КОННИ (четырехфутовый Десять бит)
(Поет)
Четыре фута десять, четыре фута десять. Это история моей жизни.
Я помню, когда у меня был размер.
(Говорит)
Мальчик, это было здорово! Но потом все начали двигаться вверх, и там я застрял на
(Поет)
Четыре фута десять! Четыре фута десять. (Но я все надеялся и молился.)
Раньше я зависал из параллельного бара,
Надеясь, что я растянусь на дюйм больше.
(Говорит)
Потому что я был в танцах, и я был хорош, и я так хотел стать взрослой балериной. Тогда я вышел на лидера воодушевления! И они сказали мне: «Нет кубиков, ты потеряешься на футбольном поле, помпомы будут больше тебя». Я потратил все свое детство, чтобы расти

VAL
Сиськи! Когда я буду расти сиськи

ПАВЕЛ
Секрет, вся моя жизнь была секретом.

МАЙК
Один маленький пердит, и они назвали меня «СТИНКИ» в течение трех лет. Ооооо!

ВСЕ
До свидания Двенадцать, до свидания Тринадцать. Привет Любовь.

Роберт Гуле, Роберт Гуле, мой Бог, Роберт Гуле!

ВСЕ
Ой! Вниз ниже, наверху

ДОН
Играет врач с Эвелин.

ВСЕ
La la la

РИЧИ
Я покажу тебе мой

ВСЕ
La la

РИЧИ
Покажи мне свой.

ВСЕ
La la

КРИСТИНА
Увидеть папу голым!

ВСЕ
Время расти. Время идти La, la, la

ШЕЙЛА
Мама и папа это делали.

БОББИ
Я буду кинозвездой.

КОННИ (говорит)
Но, видите ли, единственное, что во мне росло, это мое желание.
(Поет)
Я никогда не собирался быть Марией Tallchief, я был просто (диалог уклонение вопрос возраста, но упоминает год курица)

ZACK (говорит)
Ах-ха-ха, год Цыпленка, который сделает тебя, что Тридцать два

КОННИ (говорит)
Шайба-шайба-шайба-шайба девушка! Так меня поймали! Но я не смотрю его, и я не должен его бить, потому что я всегда был в состоянии работать.
(Поет)
С того момента, как мне исполнилось пять лет, мы с Кингом, «Король и я».
До сих пор я никогда не останавливался, потому что, кем бы я ни был, я

(SEQUE to Montage - «Ничего»)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: