Текст песни
Joe Dassin - La Fille Du Shérif (High Sheriff)

Перевод песни
Joe Dassin - La Fille Du Shérif (High Sheriff)

On disait du shérif de Calhoun City
Qu'il surveillait de près sa fille Anna Lee
Malheur à celui qui lui chantait sa chanson
Il était sûr de la finir au violon

Il est vrai qu'Anna Lee ne pensait qu'à ça
Et un dimanche pendant que le pasteur prêchait
La voilà qui vient se frotter contre moi
Et qui m'file un rendez-vous pas très discret

J'ai failli lui repondre d'accord sur tout
Mais dans les yeux d'son père y avait des bazookas
J'ai compris et j'ai pris mes jambes à mon cou
C'est alors qu'elle m'a sifflé: "Tu l'regrettras"

Je dormais à poings fermés quand on a frappé
J'ai ouvert au shérif et à son assistant
Источник teksty-pesenok.ru

Il m'a dit: "Fils, Anna Lee attend un bébé"
J'ai répondu: "Je n'connais pas cet enfant"

Il on fait mon procès et j'ai recolté
Quante-vingt-douze ans dont deux avec sursis
Je m'suis dit qu'j'aurais le temps d'apprendre à compter
Et d'penser à cette salope d'Anna Lee

Comme un bon claustrophobe, j'ai plaqué la tôle
Et j'ai battu le record du marathon
Un copain d'régiment m'a prêté sa piaule
Mais l'shérif était toujours sur mes talons

Quelques années ont passé et c'est pas la fête
Cette famille d'poulets je ne m'y ferais pas
Anna Lee dans mon lit, le vieux à la retraite
Et c'blanc bec de nouveau shérif qui m'dit: "Papa"

Они сказали, что шериф Калхун Сити
Он внимательно наблюдал за его дочь Анна Ли
Горе тому, кто спел свою песню
Он был уверен, чтобы закончить на скрипке

Это правда, что Анна Ли думал только что
А воскресенье, как пастор проповедовал
Вот она тереться меня
И m'file встречу не очень сдержанный

Я почти ответить на него согласен на все
Но в глазах его отца были базуки
Я понял, и я взял мои ноги к моей шее
Потом она прошипела мне: "Ты regrettras"

Я крепко спал, когда ударил
Я открыл шериф и его помощник
Источник teksty-pesenok.ru

Он сказал: "Сын, Анна Ли ждет ребенка"
Я ответил: "Я не n'connais этого ребенка"

Это сделано мое испытание, и я собирали
Quante девяносто два года, два приостановлено
Я прыгнул qu'j'aurais сказал время, чтобы учиться
И думать об этом шалавы Anna Lee

Как хороший клаустрофобным, я покрыла лист
И я побил рекорд марафона
Полк бойфренд одолжил мне свою комнату
Но шериф всегда был на моих каблуках

Прошло несколько лет, и это не партия
Это семейство кур я не сделал бы сам
Anna Lee в постели, старый отставной
И c'blanc клюв новый шериф m'dit "папа"


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: