Текст песни
Joe Dassin - Quand On A Du Feu

Перевод песни
Joe Dassin - Quand On A Du Feu

(Joe Dassin/Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer)

Elle buvait son café, l'addition était prête
Et j'allais la laisser s'envoler, c'est trop bête.
Elle a pris dans son paquet une cigarette
Un garçon, empressé, accouru l'allumer
Pourquoi lui, il est triste, il est trop petit
Un briquet et j'avais du génie

Ah ! Quand on a du feu, c'est un jeu de se décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu'une étincelle "Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y'a du feu"

Alors, j'ai acheté de quoi faire une flamme
Источник teksty-pesenok.ru
J'étais prêt à foncer au moment où la dame
Sortirait de son paquet une cigarette
Sitôt dit, sitôt fait, je ne l'ai pas raté
Quelques mots bien choisis et elle est à moi
Je la vois me tomber dans les bras

Quand on a du feu c'est un jeu de se décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu'une étincelle "Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y'a du feu"

Elle n'a dit que "merci", elle a pris son vestiaire
Et sortit dans la nuit, je ne savais pas quoi faire
J'ai grillé à sa santé une cigarette
Et je l'ai regardée s'en aller en fumée.

(Джо Дассен / Клод Жак Рауль Лемель / Чарльз Пьер Марсель Leroyer)

Она пила кофе, законопроект был готов
И я собирался позволить летать, это слишком глупо.
Она взяла в свою пачку сигарету
Мальчик, бросился, бросился к свету
Почему, он грустный, он слишком мал
Более легкий и у меня был гений

Ах! Когда мы огонь, это игра, чтобы решить,
Забастовки матч, и вы можете представить себе все
Только искра "Мисс, я влюблена
Приходите, приходите сегодня вечером, приходите домой, там огонь "

Так что я купил достаточно, чтобы сделать пламя
Источник teksty-pesenok.ru
Я был готов для зарядки, когда дама
Выйди из своей пачки сигарет
Не успел сказать, чем сделать, я не пропустил
Несколько слов выбор и она моя
Я вижу, она упала в мои объятия

Когда мы огонь, это игра, чтобы решить,
Забастовки матч, и вы можете представить себе все
Только искра "Мисс, я влюблена
Приходите, приходите сегодня вечером, приходите домой, там огонь "

Она сказала "спасибо", она взяла его за гардеробную
И вышел в ночь, я не знаю, что делать
Я поджаренного его здоровью сигарету
И я смотрел, как она уходит в дым.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: