Текст песни
Joe Dassin - S'Aimer Sous La Pluie

Перевод песни
Joe Dassin - S'Aimer Sous La Pluie

(Joe Dassin/Pierre Charles Marcel Leroyer)

Quelle bonne idée d'avoir fait du feu, qu'on est bien quand il pleut
Avec une bonne discothèque, bien au sec, tous les deux.
Ça clapote sur le toit, dam, dam, dam, dans la rue, les bonshommes
Ont l'air de sortir du bain ou bien d'un aquarium.
Nous devrions avoir pitié de ceux qui vont éternuer, dans leur lit
Mais le gazon est tout content
Les petites fleurs des champs sont ravies.

C'est bon de s'aimer sous la pluie, du moment qu'on est à l'abri
C'est bon de s'aimer pour la vie, sous la pluie.
C'est bon de fumer près de toi et de paresser comme un chat
De laisser chanter ma guitare, dans le noir.
Источник teksty-pesenok.ru

Les escargots, les grenouilles, les canards
Dans les bois, dans les mares
Organisent des meetings, chez les cygnes, on se marre.
Et la pauvre météo, dam, dam, dam, que le ciel lui pardonne.
Elle avait prévu un temps épatant, pauvre Pan
On ne voit plus la Tour Eiffel.
Les demoiselles dans les hôtels se replient.
Nous on ferme la télé, on regarde passer les parapluies.

C'est bon de s'aimer sous la pluie, du moment qu'on est à l'abri.
C'est bon de s'aimer pour la vie, sous la pluie.
D'écouter chanter les gouttières, de voir s'en aller vers la mer
De petits ruisseaux qui vont faire des rivières.
Qu'on est bien ici... Écoute la pluie... Le chant de la pluie.

(Джо Дассен / Charles Pierre Marcel Leroyer)

Какая хорошая идея, чтобы сделали огонь, то есть, когда идет дождь
С хорошей дискотеке, красиво и сухой, и другое.
Она складывает на крыше, плотины, дамбы, плотины, на улице, стипендиатов
Посмотрите из ванны или аквариума.
Мы должны жалеть тех, кто чихнет в своей постели
Но трава все счастливы
Малый полевых цветов очень рады.

Это хорошо, чтобы любить в дождь, в тот момент, который застрахован
Это хорошо, чтобы любовь к жизни, в дождь.
Это хорошо, чтобы курить вокруг вас и ленивы, как кошка
Пусть моя гитара поет в темноте.
Источник teksty-pesenok.ru

Улитки, лягушки, утки
В лесах, в прудах
Организация встреч среди лебедей, мы имеем удовольствие.
И плохая погода, плотины, дамбы, плотины, что небеса простить его.
Она планировала удивительное время, бедные Pan
Вы не видите на Эйфелеву башню.
Дамы в гостиницах раза.
Мы закрыты по телевидению, он наблюдает за зонтики.

Это хорошо, чтобы любить в дождь, в тот момент, один не застрахован.
Это хорошо, чтобы любовь к жизни, в дождь.
Для прослушивания петь желобов, что он уходит в море
Небольшие потоки, которые сделают реки.
То есть здесь ... Слушайте дождь ... Песня дождя.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: