Текст песни
John Tams - Over The Hills And Far Away (Sharpe & s Rifles - soundtrack)

Перевод песни
John Tams - Over The Hills And Far Away (Sharpe & s Rifles - soundtrack)

"Over the Hills and Far Away" is a traditional English song, dating back to at least the early 1700s.

This is the version that is used in the "Sharpe" movies, written by John Tams.


Here's forty shillings on the drum
For those who'll volunteer to come
To 'list and fight the foe today.
Over the hills and far away.

O'er the hills and o'er the main.
Through Flanders, Portugal and Spain.
King George commands and we obey.
Over the hills and far away.

When duty calls me I must go
To stand and face another foe.
Источник teksty-pesenok.ru
But part of me will always stray
Over the hills and far away.

O'er the hills and o'er the main.
Through Flanders, Portugal and Spain.
King George commands and we obey.
Over the hills and far away.

If I should fall to rise no more,
As many comrades did before,
Then ask the fifes and drums to play.
Over the hills and far away.

Then fall in lads behind the drum,
With colours blazing like the sun.
Along the road to come-what may.
Over the hills and far away.

"Ower the hills and far away" является традиционной солдатской английской песней, была известна примерно с 1700-х годов.

Это версия, которая используется в фильме "Приключения королевского стрелка Шарпа", написанная Джоном Тамсом.


Эй парень подходи сюда
Ты хочешь стать таким как я
Поставь здесь крестик и вперед
На неприятеля в поход

Припев Под барабан и флейты вой
Во Фландрию пойдем c тобой
Туда шлет королева нас
Мы не нарушим сей приказ

Коль ты глупцом не хочешь быть
Иди к нам в армию служить
Ее Величество зовет
На неприятеля в поход

Вступай же добровольцем к нам
Получишь фунта два в карман
Мундир мушкет и кучу льгот
Тем кто отправиться в поход

Констебель рыщет по селу
И все грозит упечь в тюрьму
Клянусь тебя он не найдет
Если отправишься в поход

Коль не останется ворья
Кто ж будет грабить города
Там жизнь роскошная нас ждет
Так запишись скорей в поход

Кого заставили служить
Тот вечно будет слезы лить
А доброволец без хлопот
Вместе со мной идет в поход
Источник teksty-pesenok.ru

Друзья твои пусть не грустят
Вернешься с честью ты назад
Корчмарь бесплатно эль нальет
Тем кто отправиться в поход

Там в городах чужой страны
Мы будем жить как короли
Разграбив вражеский народ
В новый отправимся поход

Приятель выслушай меня
Ведь говорю серьезно я
Тебе никто здесь не соврет
К нам запишись скорей в поход

Здесь нет детей и гнусных жен
Что нервы треплют день за днем
Ты их забудешь через год
Если отправишься в поход

Не полно ль ретираду бить
Пора французов нам разбить
За Мальборо наш полк пойдет
Если отправитесь в поход

Чем на начальника пахать
Не лучше ли его послать
Свобода и веселье ждет
Тех кто отправиться в поход

Коль ты продолжишь воевать
Есть смысл капитаном стать
Власть шл*хи деньги ждут вот-вот
Тех кто отправиться в поход

Из чужедальней стороны
Вернешься джентльменом ты
Народ героем назовет
Так ты окончишь свой поход


Перевод песни добавил: Полчанов Илья

Исправить перевод песни